Cool MateDistribute vs Share
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Distribute
Top 2.000 (häufig)B2verb
Share
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Am häufigsten: Share
| Distribute | Share | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈstrɪbjuːt//ˈdɪstrɪbjuːt/","/dɪˈstrɪbjuːts//ˈdɪstrɪbjuːts/","/dɪˈstrɪbjuːtɪd//ˈdɪstrɪbjuːtɪd/","/dɪˈstrɪbjuːtɪŋ//ˈdɪstrɪbjuːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈstrɪbjuːt/","/dɪˈstrɪbjuːts/","/dɪˈstrɪbjuːtɪd/","/dɪˈstrɪbjuːtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ʃeə(r)/","/ʃeəz/","/ʃeəd/","/ˈʃeərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ʃer/","/ʃerz/","/ʃerd/","/ˈʃerɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Dinge an viele Leute austeilen.To give things out to many people. | Jemandem etwas von dem geben, was man hat, damit er es auch benutzen oder haben kann.To let someone use or have part of something that you have. |
| Beispiel | The teacher decided to distribute the books to the students. | I will share my toys with my friends. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | equally, fairly, unequally, among, between, to, internationally, nationally, exclusively, evenly, uniformly, unevenly, across, among, between | fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared, fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared, fully, equally, broadly, want to, would like to, be prepared to, among, between, in, widely shared |
| Antonyme | collect, withhold | hoard, keep, withhold |
| Häufige Fehler | Confused with 'distribute' vs 'contribute'., Using 'distribute' without an object., Saying 'distribute to everyone' instead of 'distribute to them'. | Using 'share' without an object (e.g., saying 'I will share' instead of 'I will share my lunch'), Confusing 'share' with 'sharpen', Incorrectly using 'share' as a noun rather than a verb (e.g., saying 'the share of the book' instead of 'the sharing of the book') |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'verteilen', wenn Sie Artikel wie Lebensmittel oder Informationen austeilen. Es ist sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Kontext angemessen. Vermeiden Sie es in sehr lockeren Gesprächen, wo einfachere Wörter wie 'austeilen' verwendet werden können.Use 'distribute' when you're giving out items, like food or information. It's appropriate in both written and spoken contexts. Avoid it in very casual conversations where simpler words like 'give out' can be used. | Benutze 'teilen', wenn du über das Aufteilen von Ressourcen oder Erlebnissen sprichst. Das passt sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache. Vermeide es in sehr formellen Kontexten, wo spezifischere Begriffe benötigt werden könnten.Use 'share' when talking about dividing resources or experiences. It's appropriate in both spoken and written English. Avoid in very formal contexts where more specific terms may be required. |
Häufige Fragen: Distribute vs Share
Was ist der Unterschied zwischen Distribute und Share?
Distribute: To give things out to many people. Share: To let someone use or have part of something that you have.
Was ist häufiger: Distribute und Share?
Share ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Distribute und Share?
Distribute ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Distribute und Share auf demselben CEFR-Niveau?
Distribute: B2, Share: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Distribute und Share?
Distribute: verb, Share: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Distribute: The teacher decided to distribute the books to the students. Share: I will share my toys with my friends.
Kann ich Distribute und Share austauschbar verwenden?
Nicht immer. Distribute und Share sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.