Cool MateCome vs They hope maybe he'll turn up
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Come
Häufiger ChunkA1verb
They hope maybe he'll turn up
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Come
| Come | They hope maybe he'll turn up | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðeɪ hoʊp ˈmeɪbi hiːl tɜrn ʌp//🇺🇸 //ðeɪ hoʊp ˈmeɪbi hil tɜrn ʌp// |
| Bedeutung | An einen Ort kommen oder ankommen.To move to a place or to arrive. | Sie wollen, dass er ankommt oder erscheint.They want him to arrive or appear. |
| Beispiel | Please come to the party this Saturday. | They hope maybe he'll turn up at the party tonight. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Häufiger Chunk | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | come home, come together, come here, come back, come to an agreement | hope he will turn up, turn up unexpectedly, turn up late, turn up again |
| Antonyme | go, leave | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'go' - 'come' implies arriving at the speaker's location, while 'go' means to leave., Incorrectly using 'com' in phrases instead of 'come'., Using the wrong tense, e.g., 'comed' instead of 'came'. | Confusing 'turn up' with 'show up'; they can be similar but have different nuances., Using 'might' instead of 'maybe' incorrectly; 'might' indicates possibility not suggestion., Using 'turn up' in a formal context; it's best for informal situations. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. 'Kommen' ist in Gesprächen und Texten angemessen, kann aber ohne zusätzlichen Kontext vage sein (z. B. 'komm her' ist spezifischer). Vermeiden Sie die Verwendung in sehr technischen oder formellen Dokumenten.Used in both formal and informal contexts. 'Come' is appropriate in conversation and writing but can be vague without additional context (e.g., 'come here' is more specific). Avoid using it in highly technical or formal documents. | Verwenden Sie 'auftauchen' in lockeren Zusammenhängen, besonders im gesprochenen Englisch. Es ist weniger formell als 'ankommen'. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten.Use 'turn up' for casual contexts, especially in spoken English. It is less formal than 'arrive'. Avoid in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Come vs They hope maybe he'll turn up
Was ist der Unterschied zwischen Come und They hope maybe he'll turn up?
Come: To move to a place or to arrive. They hope maybe he'll turn up: They want him to arrive or appear.
Was ist häufiger: Come und They hope maybe he'll turn up?
Come ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Come: Please come to the party this Saturday. They hope maybe he'll turn up: They hope maybe he'll turn up at the party tonight.
Kann ich Come und They hope maybe he'll turn up austauschbar verwenden?
Nicht immer. Come und They hope maybe he'll turn up sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.