Arrive vs Come

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Arrive

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

Come

Häufiger Chunk A1 verb

	Arrive	Come
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈraɪv/","/əˈraɪvz/","/əˈraɪvd/","/əˈraɪvɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kʌm/","/kʌmz/","/keɪm/","/ˈkʌmɪŋ/"]/
Bedeutung	Einen Ort erreichen, zu dem man unterwegs war. To reach a place that you were going to.	An einen Ort kommen oder ankommen. To move to a place or to arrive.
Beispiel	We will arrive at the airport by noon.	Please come to the party this Saturday.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Häufiger Chunk
CEFR-Niveau	A1	A1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive, early, late, shortly, be due to, fail to, at, in, the first to arrive, the last to arrive	come home, come together, come here, come back, come to an agreement
Antonyme	depart, leave	go, leave
Häufige Fehler	Confusing 'arrive at' with 'arrive in'., Using 'arrived to' instead of 'arrived at/in'.	Confused with 'go' - 'come' implies arriving at the speaker's location, while 'go' means to leave., Incorrectly using 'com' in phrases instead of 'come'., Using the wrong tense, e.g., 'comed' instead of 'came'.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'ankommen an/in' für bestimmte Orte (z.B. 'am Flughafen ankommen') und 'ankommen in' für größere Gebiete (z.B. 'in Paris ankommen'). Vermeide die Verwendung in sehr formellen Kontexten; ziehe stattdessen Synonyme wie 'erreichen' in Betracht. Use 'arrive at' for specific locations (e.g., 'arrive at the airport') and 'arrive in' for larger areas (e.g., 'arrive in Paris'). Avoid using in very formal contexts; consider synonyms like 'reach' instead.	Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. 'Kommen' ist in Gesprächen und Texten angemessen, kann aber ohne zusätzlichen Kontext vage sein (z. B. 'komm her' ist spezifischer). Vermeiden Sie die Verwendung in sehr technischen oder formellen Dokumenten. Used in both formal and informal contexts. 'Come' is appropriate in conversation and writing but can be vague without additional context (e.g., 'come here' is more specific). Avoid using it in highly technical or formal documents.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.

Arrive

Breaking Bad › S1 E4

Come on, move your ass.

Breaking Bad › S1 E1

Come on. Come on.

- That sounds right to me. - Come on. What's the guessing game for?

Breaking Bad › S1 E4

Come on, move your ass.

Breaking Bad › S1 E1

Come on. Come on.

Come

Häufige Fragen: Arrive vs Come

Was ist der Unterschied zwischen Arrive und Come?

Arrive: To reach a place that you were going to. Come: To move to a place or to arrive.

Sind Arrive und Come auf demselben CEFR-Niveau?

Arrive: A1, Come: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Arrive und Come?

Arrive: verb, Come: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Arrive: We will arrive at the airport by noon. Come: Please come to the party this Saturday.

Kann ich Arrive und Come austauschbar verwenden?

Nicht immer. Arrive und Come sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.