Cool MateClutch vs Hold
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Clutch
Top 1.000 (sehr häufig)
Hold
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
| Clutch | Hold | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //klʌtʃ//🇺🇸 //klʌtʃ// | 🇬🇧 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/🇺🇸 /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas fest halten oder unter Druck gut abschneiden.To hold something tightly or to do well under pressure. | Etwas in den Händen oder Armen halten.To have something in your hands or arms. |
| Beispiel | She had to clutch her bag tightly on the crowded bus. | Please hold this book while I grab my bag. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | clutch bag, clutch moment, in the clutch, clutch performance | firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply |
| Antonyme | release, let go, discard | release, let go, drop |
| Häufige Fehler | Confused with 'clutch' as a vehicle part instead of the action., Using 'clutch' in the wrong tense or form., Mixing up 'clutch' with similar-sounding words. | Confused with 'held' in past tense forms., Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'., Mistakenly used as 'hold on' in formal writing. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'clutch' (im Sinne von 'unter Druck glänzen'), wenn du eine Leistung in einem entscheidenden Moment beschreibst. Vermeide es in sehr formellen Kontexten. Im Deutschen wird hier oft von einer 'Glanzleistung' oder 'entscheidenden Aktion' gesprochen.Use 'clutch' when describing holding something firmly or a performance in a crucial moment. Avoid in very formal contexts. | Wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten für physisches Halten; verwenden Sie stattdessen 'ergreifen' oder 'umklammern'.Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.' |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Clutch vs Hold
Was ist der Unterschied zwischen Clutch und Hold?
Clutch: To hold something tightly or to do well under pressure. Hold: To have something in your hands or arms.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Clutch: She had to clutch her bag tightly on the crowded bus. Hold: Please hold this book while I grab my bag.
Kann ich Clutch und Hold austauschbar verwenden?
Nicht immer. Clutch und Hold sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.