Bug vs Defect vs Error vs Flaw vs Mistake

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Bug

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Defect

Top 3.000 (häufig) C1 noun

Error

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Flaw

Top 2.000 (häufig) C1 noun

Mistake

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

	Bug	Defect	Error	Flaw	Mistake
Aussprache	🇬🇧 /["/bʌɡ/"]/ 🇺🇸 /["/bʌɡ/"]/	🇬🇧 //ˈdɛfɛkt// 🇺🇸 //dɪˈfɛkt//	🇬🇧 /["/ˈerə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈerər/"]/	🇬🇧 /["/flɔː/"]/ 🇺🇸 /["/flɔː/"]/	🇬🇧 /["/mɪˈsteɪk/"]/ 🇺🇸 /["/mɪˈsteɪk/"]/
Bedeutung	Ein kleiner Käfer oder ein Fehler in einem Programm. A small insect or mistake in a program.	Ein Problem oder ein Fehler in etwas. A problem or flaw in something.	Ein Fehler oder etwas, das schiefgeht. A mistake or something wrong that happens.	Ein Fehler oder Mangel in etwas. A mistake or defect in something.	Ein Fehler oder etwas, das falsch gemacht wurde. An error or something done wrongly.
Beispiel	There's a bug crawling up your arm.	The product was recalled due to a serious defect.	I made an error in my calculations.	The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value.	I made a mistake on my homework.
Register	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 3.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	C1	A2	C1	A1
Wortart	noun	noun	noun	noun	noun
Kollokationen	nasty, flu, stomach, have, catch, come down with, go around, go round, strike somebody down, with a/​the bug, be bitten by, catch, get, bite (somebody), minor, annoying, computer, discover, find, fix, bug in	manufacturing defect, defect in design, quality defect	egregious, fundamental, glaring, commit, make, cause, arise (from something), occur, result (from something), detection, correction, message, in error, error in, a comedy of errors, an error in judgement/​judgment, an error of judgement/​judgment	big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in	big, colossal, great, make, commit, repeat, happen, occur, by mistake, mistake about, all a mistake, an easy mistake to make, make the mistake of doing something, big, colossal, great, make, commit, repeat, happen, occur, by mistake, mistake about, all a mistake, an easy mistake to make, make the mistake of doing something
Antonyme	feature, blessing	perfection, advantage, asset	success, correctness, accuracy	perfection, strength, virtue	correct, success
Häufige Fehler	Confused with 'bugged' as a past verb., Omitting 'a' when referring to an insect (e.g., saying 'I saw bug')., Using 'bug' in a formal report instead of more technical terms.	Confused with 'defect' (flaw) vs 'defection' (desertion)., Used as a verb rather than as a noun., Omitting the article 'a' when referring to a specific defect.	'Error' confused with 'mistake' – 'error' is usually more formal., Saying 'an error' and 'the error' interchangeably – be consistent with articles., Using 'error' without context – always clarify what type of error.	Confused with 'flawless' — they are opposites., Using 'flaw' as a verb (it is a noun)., Overusing it in casual speech; it's more formal.	'Mistakes' as a singular instead of plural (e.g., saying 'a mistake' when referring to multiple errors)., Confusing 'mistake' with 'error', where 'mistake' is more general., Using 'mistake' without a clear object (e.g., saying 'I made a mistake' is fine, but 'I made' alone is unclear).
Hinweise zur Verwendung	Im Alltag benutzt man 'Käfer' oder 'Wanze' für Insekten. In der Technik meint 'Bug' Fehler in Software. In sehr formellen Kontexten sollte man es vermeiden. Use 'bug' for insects in everyday conversation. In tech, 'bug' refers to errors in software. Avoid using in very formal contexts.	Wird häufig in technischen und akademischen Kontexten verwendet; kann in informellen Diskussionen über Qualität auch umgangssprachlich sein. Commonly used in technical and academic contexts; can be informal in casual discussions about quality.	Verwende 'Fehler' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, wenn du über Fehler beim Schreiben, in Computersystemen oder bei Entscheidungen sprichst. Vermeide es, es in sehr lockeren Situationen ohne Erklärung zu verwenden. Use 'error' in both formal and casual contexts when talking about mistakes in writing, computer systems, or decisions. Avoid using it in very casual settings without explanation.	Verwenden Sie 'Makel', um Unvollkommenheiten in Objekten, Plänen oder Argumenten zu beschreiben. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, wird aber in sehr lockeren oder umgangssprachlichen Gesprächen seltener verwendet. Use 'flaw' to describe imperfections in objects, plans, or arguments. It's appropriate in both spoken and written contexts but is less likely to be used in very casual or slang conversations.	Wird sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext verwendet. Es ist in der alltäglichen Konversation angemessen, kann aber auch in beruflichen Diskussionen über Fehler verwendet werden. Used in both casual and formal contexts. It’s appropriate in everyday conversation but can also be used in professional discussions about errors.

Häufige Fragen: Bug vs Defect vs Error vs Flaw vs Mistake

Was ist der Unterschied zwischen Bug, Defect, Error, Flaw und Mistake?

Bug: A small insect or mistake in a program. Defect: A problem or flaw in something. Error: A mistake or something wrong that happens. Flaw: A mistake or defect in something. Mistake: An error or something done wrongly.

Sind Bug, Defect, Error, Flaw und Mistake auf demselben CEFR-Niveau?

Bug: B2, Defect: C1, Error: A2, Flaw: C1, Mistake: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Bug, Defect, Error, Flaw und Mistake?

Bug: noun, Defect: noun, Error: noun, Flaw: noun, Mistake: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Bug: There's a bug crawling up your arm. Defect: The product was recalled due to a serious defect. Error: I made an error in my calculations. Flaw: The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value. Mistake: I made a mistake on my homework.

Kann ich Bug, Defect, Error, Flaw und Mistake austauschbar verwenden?

Nicht immer. Bug, Defect, Error, Flaw und Mistake sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.