Cool MateBipartisan vs Cooperative vs Cross-party vs Joint
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Bipartisan
FormellTop 2.000 (häufig)
Cooperative
Top 2.000 (häufig)C1adjective
Cross-party
FormellÜber 10.000 (seltener)
Joint
Top 2.000 (häufig)B2adjective
| Bipartisan | Cooperative | Cross-party | Joint | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˌbaɪˈpɑːtɪzən//🇺🇸 //ˌbaɪˈpɑːrtɪzən// | 🇬🇧 /["/kəʊˈɒpərətɪv/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɑːpərətɪv/"]/ | 🇬🇧 //ˈkrɒsˌpɑːti//🇺🇸 //ˈkrɔsˌpɑrti// | 🇬🇧 /["/dʒɔɪnt/"]/🇺🇸 /["/dʒɔɪnt/"]/ |
| Bedeutung | Von beiden großen politischen Parteien unterstützt.Supported by both major political parties. | Gut mit anderen zusammenarbeiten, um ein Ziel zu erreichen.Working well with others to achieve a goal. | Wenn verschiedene politische Parteien zusammenarbeiten.Involving different political parties working together. | Ein Ort, an dem zwei Teile aufeinandertreffen oder verbunden sind.A place where two parts meet or connect. |
| Beispiel | The new health care bill received bipartisan support. | Cooperative activity is essential to effective community work. | The cross-party committee aims to tackle urgent climate issues. | a joint account *(= a bank account in the name of more than one person, for example shared by a couple)* |
| Register | Formell | Neutral | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 | - | B2 |
| Wortart | adjective | adjective | ||
| Kollokationen | bipartisan agreement, bipartisan support, bipartisan committee, bipartisan legislation, bipartisan effort | cooperative effort, cooperative spirit, cooperative environment | cross-party agreement, cross-party collaboration, cross-party support, cross-party initiative, cross-party dialogue | joint venture, joint effort, joint decision, joint account, joint meeting |
| Antonyme | - | uncooperative, selfish, difficult | - | separate, disjointed |
| Häufige Fehler | Confused with 'bipartisanism', which is less commonly used., Omitting context; 'bipartisan' needs a political context to make sense., Using in non-political contexts, where it may not apply. | Confusing with 'cooperation' (noun form)., Using in the wrong context, such as against competition., Spelling errors, especially with extra 'o's. | Confused with 'bipartisan' which is similar but refers specifically to two parties., Incorrectly assuming it applies only to national politics when it can also refer to local governments., Using it in a non-political context. | Confused with 'joined' as a verb., Used incorrectly as a synonym for 'single'., Mistaken plural forms, e.g., 'joints' used in singular contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in politischen Kontexten verwendet, um Vereinbarungen oder Richtlinien zu beschreiben, die von beiden Parteien akzeptiert werden. Wird normalerweise nicht in informellen Gesprächen verwendet.Used in political contexts to describe agreements or policies accepted by both parties. Typically not used in informal conversations. | Verwenden Sie 'kooperativ' in Kontexten, in denen Teamarbeit und Zusammenarbeit betont werden. Vermeiden Sie es in informellen Situationen, in denen einfachere Wörter wie 'hilfsbereit' verwendet werden können.Use 'cooperative' in contexts where teamwork and collaboration are emphasized. Avoid it in informal settings where simpler words like 'helpful' can be used. | Wird hauptsächlich im politischen Kontext verwendet, um die Zusammenarbeit zwischen rivalisierenden Parteien zu beschreiben. Eher selten in lockeren Gesprächen.Used primarily in political contexts to discuss collaboration between rival parties. Avoid in casual conversations. | Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter Anatomie, Wirtschaft (Joint Venture) und gesellschaftliche Zusammenkünfte (gemeinsame Besprechung). Vermeiden Sie es in übermäßig formellen Kontexten oder wenn Sie über getrennte Einheiten sprechen.Used in a range of contexts, including anatomy, business (joint venture), and social gatherings (joint meeting). Avoid in overly formal contexts or when discussing separate entities. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Bipartisan vs Cooperative vs Cross-party vs Joint
Was ist der Unterschied zwischen Bipartisan, Cooperative, Cross-party und Joint?
Bipartisan: Supported by both major political parties. Cooperative: Working well with others to achieve a goal. Cross-party: Involving different political parties working together. Joint: A place where two parts meet or connect.
Was ist anspruchsvoller: Bipartisan, Cooperative, Cross-party und Joint?
Cooperative ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Bipartisan: The new health care bill received bipartisan support. Cooperative: Cooperative activity is essential to effective community work. Cross-party: The cross-party committee aims to tackle urgent climate issues. Joint: a joint account *(= a bank account in the name of more than one person, for example shared by a couple)*
Kann ich Bipartisan, Cooperative, Cross-party und Joint austauschbar verwenden?
Nicht immer. Bipartisan, Cooperative, Cross-party und Joint sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.