Cool MateBelieve me vs Take my word vs Trust me
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Believe me
Top 2.000 (häufig)
Take my word
Top 3.000 (häufig)
Trust me
Top 1.000 (sehr häufig)
Am häufigsten: Trust me
| Believe me | Take my word | Trust me | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bɪˈliːv miː//🇺🇸 //bɪˈliv mi// | 🇬🇧 //teɪk maɪ wɜːd//🇺🇸 //teɪk maɪ wɜrd// | 🇬🇧 //trʌst miː//🇺🇸 //trʌst mi// |
| Bedeutung | Vertrau mir, was ich sage.Trust what I'm saying. | Believe what I say. | Glaub mir, was ich sage.Believe what I say. |
| Beispiel | Believe me, this restaurant serves the best pasta in town. | If I say it's going to rain, take my word for it. | If you follow my advice, trust me, you’ll succeed. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | believe me when I say, you should believe me, believe me or not | take someone's word, take your word seriously, take my word for it | trust me on this, trust me, it's true, just trust me |
| Antonyme | doubt me, disbelieve me, mistrust me | - | - |
| Häufige Fehler | 'Believe in me' is often confused with this phrase., 'Believe me' is sometimes incorrectly used in questions. | Using it in very formal situations., Not using it as a complete phrase., Confusing it with 'take my advice'. | Using it too seriously in formal contexts., Misplacing emphasis, making it sound insincere., Confusing it with 'believe me'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, wenn man möchte, dass jemand der eigenen Aussage vertraut. In den meisten Kontexten angemessen, kann aber in formellen Situationen unaufrichtig klingen.Used when you want someone to trust your statement. Appropriate in most contexts but can sound insincere in formal settings. | Used informally to encourage someone to trust you. Avoid in formal writing or serious discussions. | Benutze diesen Satz, um jemanden von deiner Ehrlichkeit zu überzeugen. Vermeide ihn in formellen Situationen; er ist in lockeren Gesprächen wirkungsvoller.Use this phrase to assure someone of your honesty. Avoid in formal situations; it’s more effective in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Believe me vs Take my word vs Trust me
Was ist der Unterschied zwischen Believe me, Take my word und Trust me?
Believe me: Trust what I'm saying. Take my word: Believe what I say. Trust me: Believe what I say.
Was ist häufiger: Believe me, Take my word und Trust me?
Trust me ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Believe me: Believe me, this restaurant serves the best pasta in town. Take my word: If I say it's going to rain, take my word for it. Trust me: If you follow my advice, trust me, you’ll succeed.
Kann ich Believe me, Take my word und Trust me austauschbar verwenden?
Nicht immer. Believe me, Take my word und Trust me sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.