Cool MateBe kind to yourself vs You can’t do that to yourself
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Be kind to yourself
You can’t do that to yourself
| Be kind to yourself | You can’t do that to yourself | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //biː kaɪnd tə jɔːˈsɛlf//🇺🇸 //bi kaɪnd tə jɔːrˈsɛlf// | 🇬🇧 //juː kɑːnt duː ðæt tə jəˈsɛlf//🇺🇸 //ju kænt du ðæt tə jʊˈsɛlf// |
| Bedeutung | Behandle dich selbst gut und sanft.Treat yourself well and gently. | Du solltest dich nicht so behandeln.You shouldn't treat yourself that way. |
| Beispiel | After a long week, remember to be kind to yourself and take a day off. | You can’t do that to yourself, you deserve better. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | be kind to others, practice kindness, show self-love, focus on self-care | do harm to yourself, be gentle with yourself, treat yourself kindly |
| Häufige Fehler | Using it in a sarcastic way, which changes its meaning., Not understanding that it encourages self-compassion., Confusing it with 'be nice to others', which has a different focus. | Sometimes omits 'that' and says 'You can’t do to yourself'., 'Yourself' is confused with 'myself' or 'herself'. |
| Hinweise zur Verwendung | Dieser Satz wird oft in Diskussionen über Selbstfürsorge oder in therapeutischen Kontexten verwendet. Er eignet sich für lockere Gespräche über psychische Gesundheit.This phrase is often used in self-care discussions or therapeutic contexts. It's appropriate for casual conversations about mental health. | Verwende diesen Satz, um jemanden davon abzuraten, sich selbst zu schaden oder sich selbst schlecht zu behandeln. Er passt sowohl in lockere als auch in ernste Gespräche.Use this phrase to advise someone against self-harm or negative self-treatment. It's appropriate in both casual and serious conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Be kind to yourself vs You can’t do that to yourself
Was ist der Unterschied zwischen Be kind to yourself und You can’t do that to yourself?
Be kind to yourself: Treat yourself well and gently. You can’t do that to yourself: You shouldn't treat yourself that way.
Was ist häufiger: Be kind to yourself und You can’t do that to yourself?
You can’t do that to yourself ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Be kind to yourself: After a long week, remember to be kind to yourself and take a day off. You can’t do that to yourself: You can’t do that to yourself, you deserve better.
Kann ich Be kind to yourself und You can’t do that to yourself austauschbar verwenden?
Nicht immer. Be kind to yourself und You can’t do that to yourself sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.