Cool MateAwful vs Pretty goddamn bad vs Terrible
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Awful
Top 1.000 (sehr häufig)A2adjective
Pretty goddamn bad
SlangÜber 10.000 (seltener)
Terrible
Top 1.000 (sehr häufig)A1adjective
| Awful | Pretty goddamn bad | Terrible | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈɔːfl/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːfl/"]/ | 🇬🇧 //ˈprɪti ˈɡɒd.dæm bæd//🇺🇸 //ˈprɪti ˈɡɑːd.dæm bæd// | 🇬🇧 /["/ˈterəbl/"]/🇺🇸 /["/ˈterəbl/"]/ |
| Bedeutung | Sehr schlecht oder furchtbar.Very bad or terrible. | Very bad in a strong and informal way. | Sehr schlecht oder furchtbar.Very bad or awful. |
| Beispiel | The weather was awful, and we decided to stay indoors. | The movie was pretty goddamn bad, I couldn't sit through it. | The weather was terrible during our vacation. |
| Register | Neutral | Slang | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | - | A1 |
| Wortart | adjective | adjective | |
| Kollokationen | be, feel, look, just, quite, really | pretty goddamn bad situation, pretty goddamn bad decision, pretty goddamn bad news | be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for, be, feel, look, really, truly, absolutely, for |
| Antonyme | wonderful, fantastic, excellent | - | wonderful, excellent, great |
| Häufige Fehler | Confused with 'awesome' — 'awful' means bad, while 'awesome' means great., Using 'awful' for very small issues, when a less strong word would fit better., Overusing 'awful' in formal contexts where a different adjective might be more appropriate. | Misused in formal writing or speeches., Capitalization errors in 'goddamn'., Confused with 'pretty bad' which is less intense. | 'Terrible' is often confused with 'terrifying'; they mean different things., Some learners mistakenly use 'terrible' to describe good things., Often used in hyperbolic contexts, like 'That movie was terrible!' |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'awful', um etwas zu beschreiben, das wirklich unangenehm oder von schlechter Qualität ist. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, kann aber weniger formell als 'terrible' sein. Vermeide es in übermäßig formellen Texten.Use 'awful' to describe something that is really unpleasant or of poor quality. It's appropriate in most contexts, but can be less formal than 'terrible'. Avoid using it in overly formal writing. | Used in casual conversations to emphasize how terrible something is; not suitable for formal contexts. | Verwenden Sie 'terrible', um etwas zu beschreiben, das starke negative Gefühle hervorruft, wie schlechte Ereignisse oder schlechte Qualität. Vermeiden Sie es in formellen Texten; erwägen Sie Alternativen wie 'dreadful' oder 'atrocious'.Use 'terrible' when describing something that causes strong negative feelings, like bad events or poor quality. Avoid in formal writing; consider alternatives like 'dreadful' or 'atrocious.' |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Awful vs Pretty goddamn bad vs Terrible
Was ist der Unterschied zwischen Awful, Pretty goddamn bad und Terrible?
Awful: Very bad or terrible. Pretty goddamn bad: Very bad in a strong and informal way. Terrible: Very bad or awful.
Was ist anspruchsvoller: Awful, Pretty goddamn bad und Terrible?
Awful ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Awful: The weather was awful, and we decided to stay indoors. Pretty goddamn bad: The movie was pretty goddamn bad, I couldn't sit through it. Terrible: The weather was terrible during our vacation.
Kann ich Awful, Pretty goddamn bad und Terrible austauschbar verwenden?
Nicht immer. Awful, Pretty goddamn bad und Terrible sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.