Cool MateArchive vs Collection vs Library vs Record
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Archive
Top 2.000 (häufig)C1noun
Collection
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Library
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Record
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
| Archive | Collection | Library | Record | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈɑːkaɪv/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːrkaɪv/"]/ | 🇬🇧 /["/kəˈlekʃn/"]/🇺🇸 /["/kəˈlekʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlaɪbrəri//ˈlaɪbri/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪbreri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrekɔːd/"]/🇺🇸 /["/ˈrekərd/"]/ |
| Bedeutung | Ein Ort, an dem wichtige Dokumente und Aufzeichnungen aufbewahrt werden.A place where important documents and records are stored. | Eine Gruppe von Dingen, die zusammengetragen wurden.A group of things that are gathered together. | Ein Ort, an dem man Bücher ausleihen und lesen kann.A place where you can borrow books and read. | Informationen aufschreiben oder speichern.To write down or save information. |
| Beispiel | The library's new digital archive contains thousands of historical documents. | My grandmother has an impressive collection of vintage stamps. | I went to the library to borrow some books. | I bought a new record of my favorite artist yesterday. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 | A1 | A2 |
| Wortart | noun | noun | noun | noun |
| Kollokationen | extensive, massive, rich, build, build up, create, contain something, hold something, include something, collection, film, footage, among the archives, from an/the archive, in an/the archive | big, extensive, huge, boast, have, own, consist of something, contain something, include something, collection of, big, extensive, huge, boast, have, own, consist of something, contain something, include something, collection of, routine, systematic, efficient, await, be ready for, arrange, point, site, service, collection of, a method of collection, compile, edit, produce, collection of, house-to-house, street, charity, have, make, organize, box, plate, collection for, new, autumn, fall, create, launch, show | large, small, excellent, have, go to, use, have something, hold something, book, record, shelf, at a/the library, in a/the library, large, small, excellent, have, go to, use, have something, hold something, book, record, shelf, at a/the library, in a/the library, considerable, extensive, huge, have, possess, amass, library of, considerable, extensive, huge, have, possess, amass, library of | formal, official, public, keep, maintain, compile, contain something, include something, indicate something, in the record, in the records, off the record, access to the records, have a record of something, have no record of something, club, course, national, hold, establish, set, stand, fall, book, attempt, breaker, record for, record with, in record time, past, track, distinguished, have, possess, establish, demonstrate something, show something, compare with something, record among, record for, record in, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label, long-playing, LP, gramophone, write, cut, make, company, industry, label |
| Antonyme | disorganization, chaos | dispersal, scattering | cafe, gym, workshop | erase, delete |
| Häufige Fehler | Confused with 'archeive' — incorrect spelling., Using 'archive' as a verb without following it with an object., Misunderstanding the noun form as something temporary. | Confused with 'selection' which means a choice among items., Using 'collection' as a verb instead of its noun form., Saying 'collect' when they mean 'collection,' missing the noun form. | Confused with 'bookstore' - a bookstore sells books, while a library lends them., Using 'library' as a verb, which is incorrect in English., Mispronunciation, often misplacing the stress on the syllables. | Confused with 'recorded' when discussing past actions., Using 'record' incorrectly as a noun instead of a verb., Mixing up 'record' with 'recall' which has a different meaning. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Archiv', wenn Sie über die langfristige Speicherung von Dokumenten oder Daten sprechen. Für alltägliche Dinge ist das nicht passend. Im formellen Kontext kann es sich auf organisiertere Sammlungen von Aufzeichnungen beziehen.Use 'archive' when discussing storing documents or data for long-term purposes. It's not appropriate for casual conversations about everyday items. In formal contexts, it can refer to more organized collections of records. | Verwende 'Sammlung', wenn du dich auf eine Reihe von Gegenständen beziehst, wie Briefmarken oder Bücher. Es ist sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte geeignet, aber vermeide die Verwendung in sehr spezifischer juristischer oder steuerlicher Terminologie.Use 'collection' when referring to a set of items, like stamps or books. It's appropriate for both formal and casual contexts, but avoid using it in very specific legal or tax terminology. | Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Deutsch verwendet, um ein Gebäude oder einen Raum mit Büchern zu bezeichnen, die öffentlich zugänglich sind. Geeignet für formelle und informelle Kontexte. Vermeiden Sie die Verwendung in beiläufigem Slang.Used in both spoken and written English to refer to a building or space with books available for public use. Suitable for formal and informal contexts. Avoid using in casual slang. | Verwende 'record', wenn du über das Speichern von Audio, Video oder Informationen sprichst. Es ist in den meisten Kontexten geeignet, aber in der lockeren Sprache klingen Phrasen wie 'make a recording' natürlicher.Use 'record' when talking about saving audio, video, or information. It's suitable in most contexts, but in casual speech, phrases like 'make a recording' may sound more natural. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Archive vs Collection vs Library vs Record
Was ist der Unterschied zwischen Archive, Collection, Library und Record?
Archive: A place where important documents and records are stored. Collection: A group of things that are gathered together. Library: A place where you can borrow books and read. Record: To write down or save information.
Was ist anspruchsvoller: Archive, Collection, Library und Record?
Archive ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Archive, Collection, Library und Record auf demselben CEFR-Niveau?
Archive: C1, Collection: B1, Library: A1, Record: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Archive, Collection, Library und Record?
Archive: noun, Collection: noun, Library: noun, Record: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Archive: The library's new digital archive contains thousands of historical documents. Collection: My grandmother has an impressive collection of vintage stamps. Library: I went to the library to borrow some books. Record: I bought a new record of my favorite artist yesterday.
Kann ich Archive, Collection, Library und Record austauschbar verwenden?
Nicht immer. Archive, Collection, Library und Record sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.