Cool MateAppeal vs Petition vs Plea vs Request
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Appeal
Top 2.000 (häufig)B2noun
Petition
FormellTop 3.000 (häufig)C1noun
Plea
FormellTop 5.000 (recht häufig)C1noun
Request
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Am häufigsten: Request
| Appeal | Petition | Plea | Request | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //əˈpiːl//🇺🇸 //əˈpil// | 🇬🇧 /["/pəˈtɪʃn/"]/🇺🇸 /["/pəˈtɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //pliː//🇺🇸 //pliː// | 🇬🇧 /["/rɪˈkwest/"]/🇺🇸 /["/rɪˈkwest/"]/ |
| Bedeutung | Eine Bitte um Hilfe oder ein starkes Interesse.A request for help or a strong interest. | Eine formelle Bitte um eine Änderung, die normalerweise von vielen Leuten unterschrieben wird.A formal request to change something, usually signed by many people. | Eine Bitte um Hilfe oder Gnade.A request for help or mercy. | etwas erbitten oder anfragento ask for something |
| Beispiel | The defendant filed an appeal against the court's decision. | The citizens signed a petition to request better public transportation services. | The defendant made a heartfelt plea for mercy from the judge. | I would like to make a request for a day off next week. |
| Register | Neutral | Formell | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 | C1 | A2 |
| Wortart | noun | noun | noun | noun |
| Kollokationen | make an appeal, appeal process, appeal to authority | protest, online, nominating, sign, draft, launch, ask something, ask for something, call for something, petition against, petition by, petition from, court, bankruptcy, divorce, file, submit, hear, petition for, petition on behalf of | final plea, desperate plea, plea deal, plea for help, unconditional plea | special, legitimate, reasonable, make, put in, send, at somebody’s request, by request, on request, available on request, available upon request, by popular request, special, legitimate, reasonable, make, put in, send, at somebody’s request, by request, on request, available on request, available upon request, by popular request |
| Antonyme | indifference, disregard | objection, disapproval, opposition | insistence, demand, refusal | refuse, decline |
| Häufige Fehler | Confusing with 'appellate', which refers specifically to higher court reviews., Using 'appeal' as a verb incorrectly in noun contexts. | Confusing 'petition' with 'petitioning' - remember that 'petition' is the noun., Using 'petition' without an object - e.g., say 'a petition to change the law', not just 'a petition'., Mispronouncing 'petition' as 'pet-tion' instead of 'pe-tish-un'. | Confused with 'plee' which is informal slang., Using 'plea' as a verb rather than as a noun., Misplacing 'plea' in complex sentences. | Using 'request' with a different preposition, such as 'request for'., Confusing 'request' with 'require'., Not using it in the correct form, like 'requested' instead of 'requesting'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie es in formellen Kontexten, wenn Sie rechtliche Angelegenheiten oder emotionale Bitten besprechen. Kann auch informell unter Freunden verwendet werden.Use in formal contexts when discussing legal matters or emotional requests. Can also be used informally among friends. | Verwenden Sie 'Petition' in formellen Kontexten, insbesondere wenn Sie über Bitten um Änderungen oder Appelle an Autoritäten sprechen. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen.Use 'petition' in formal contexts, especially when discussing requests for change or appeals to authority. Avoid using it in casual conversations. | Wird in rechtlichen Kontexten (ein Plädoyer-Deal) oder emotionalen Kontexten (eine Bitte um Hilfe) verwendet. In lockeren Gesprächen vermeiden.Used in legal contexts (a plea bargain) or emotional contexts (a plea for help). Avoid in casual conversation. | Wird in höflichen oder formellen Kontexten verwendet. Kann in lockeren Gesprächen zu formell klingen, wo einfachere Wörter wie 'fragen' bevorzugt werden.Used in polite or formal contexts. It may sound too formal for casual conversations, where simpler words like 'ask' are preferred. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Appeal vs Petition vs Plea vs Request
Was ist der Unterschied zwischen Appeal, Petition, Plea und Request?
Appeal: A request for help or a strong interest. Petition: A formal request to change something, usually signed by many people. Plea: A request for help or mercy. Request: to ask for something
Was ist häufiger: Appeal, Petition, Plea und Request?
Request ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Appeal, Petition, Plea und Request auf demselben CEFR-Niveau?
Appeal: B2, Petition: C1, Plea: C1, Request: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Appeal, Petition, Plea und Request?
Appeal: noun, Petition: noun, Plea: noun, Request: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Appeal: The defendant filed an appeal against the court's decision. Petition: The citizens signed a petition to request better public transportation services. Plea: The defendant made a heartfelt plea for mercy from the judge. Request: I would like to make a request for a day off next week.
Kann ich Appeal, Petition, Plea und Request austauschbar verwenden?
Nicht immer. Appeal, Petition, Plea und Request sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.