Cool MateAmortisation vs Discharge vs Payment vs Settlement
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Amortisation
FormellÜber 10.000 (seltener)
Discharge
Top 2.000 (häufig)C1verb
Payment
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Settlement
FormellTop 2.000 (häufig)C1noun
Am häufigsten: Payment
| Amortisation | Discharge | Payment | Settlement | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˌæmɔːtəˈzeɪʃən//🇺🇸 //ˌæmɔːrtəˈzeɪʃən// | 🇬🇧 /["/dɪsˈtʃɑːdʒ/","/dɪsˈtʃɑːdʒɪz/","/dɪsˈtʃɑːdʒd/","/dɪsˈtʃɑːdʒɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪsˈtʃɑːrdʒ/","/dɪsˈtʃɑːrdʒɪz/","/dɪsˈtʃɑːrdʒd/","/dɪsˈtʃɑːrdʒɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpeɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/ |
| Bedeutung | Der Prozess, eine Schuld im Laufe der Zeit schrittweise abzuzahlen.The process of paying off a debt gradually over time. | Jemanden oder etwas gehen lassen oder freigeben.To let go or release someone or something. | Geld, das man für etwas gibt.Money given for something. | Eine Einigung oder Entscheidung, die nach einem Streit erzielt wird.An agreement or decision reached after a dispute. |
| Beispiel | The bank offers a detailed plan for the amortisation of your loan. | The hospital will discharge the patient tomorrow morning after the final checkup. | The payment for the new smartphone was processed successfully. | The two companies reached a settlement to avoid going to court. |
| Register | Formell | Neutral | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 | B1 | C1 |
| Wortart | verb | noun | noun | |
| Kollokationen | amortisation schedule, amortisation period, amortisation process, amortisation table, amortisation expense | dishonourably/dishonorably, honourably/honorably, from, conditionally, formally, directly, from, into, fully, properly, faithfully, accidentally | immediate, prompt, late, make, authorize, arrange for, be due, option, plan, schedule, in payment, in payment for, in payment of, a method of payment, payment in advance, payment in full, annual, monthly, etc., afford, keep up, meet, in payments, payment for, payment from, the balance of payments | final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site |
| Antonyme | - | charge, detain | refund, reimbursement | disagreement, conflict, dispute |
| Häufige Fehler | Confused with 'amortization' - the British spelling is 'amortisation'., Using it in informal contexts where simpler terms are preferred., Misunderstanding it as instant payment instead of gradual. | Confused with 'charge' which means to accuse or demand payment., Using 'discharge' incorrectly for emotional release instead of physical or legal release., Mixing up the verb form with the noun form. | Confused with 'receipt'—a receipt is proof of payment., Using 'payment' as a verb instead of a noun., Misplacing the preposition, saying 'payment to' when it should be 'payment for'. | Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in finanziellen Kontexten verwendet, oft bei Diskussionen über Kredite und Investitionen. Im alltäglichen Gespräch nicht gebräuchlich.Used in financial contexts, often in discussions about loans and investments. Not common in everyday conversation. | Verwenden Sie 'discharge', wenn Sie die Entlassung einer Pflicht, Verantwortung oder eines Patienten besprechen, insbesondere in medizinischen oder rechtlichen Kontexten. Vermeiden Sie es in informellen Umgebungen.Use 'discharge' when discussing the release of a duty, responsibility, or patient, especially in medical or legal contexts. Avoid in informal settings. | Benutze 'Zahlung', wenn du dich auf Geld bei Transaktionen beziehst, wie Rechnungen oder Einkäufe. Es ist neutral, kann aber auch in formellen Kontexten, wie Verträgen, verwendet werden.Use 'payment' when referring to money in transactions, like bills or purchases. It's neutral but can also be used in formal contexts, such as contracts. | Wird in juristischen Kontexten verwendet, oft wenn Parteien ihre Probleme lösen. Nicht für lockere Gespräche geeignet. Bevorzugen Sie im informellen Gespräch 'Vereinbarung' oder 'Einigung'.Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Amortisation vs Discharge vs Payment vs Settlement
Was ist der Unterschied zwischen Amortisation, Discharge, Payment und Settlement?
Amortisation: The process of paying off a debt gradually over time. Discharge: To let go or release someone or something. Payment: Money given for something. Settlement: An agreement or decision reached after a dispute.
Was ist häufiger: Amortisation, Discharge, Payment und Settlement?
Payment ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Amortisation: The bank offers a detailed plan for the amortisation of your loan. Discharge: The hospital will discharge the patient tomorrow morning after the final checkup. Payment: The payment for the new smartphone was processed successfully. Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court.
Kann ich Amortisation, Discharge, Payment und Settlement austauschbar verwenden?
Nicht immer. Amortisation, Discharge, Payment und Settlement sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.