Cool MateAdhere vs Attach vs Comply vs Obey vs Stick
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Adhere
FormellTop 3.000 (häufig)C1verb
Attach
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Comply
Top 5.000 (recht häufig)C1verb
Obey
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Stick
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Am formellsten: Adhere
| Adhere | Attach | Comply | Obey | Stick | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ədˈhɪə(r)/","/ədˈhɪəz/","/ədˈhɪəd/","/ədˈhɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈhɪr/","/ədˈhɪrz/","/ədˈhɪrd/","/ədˈhɪrɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈtætʃ/","/əˈtætʃɪz/","/əˈtætʃt/","/əˈtætʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtætʃ/","/əˈtætʃɪz/","/əˈtætʃt/","/əˈtætʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kəmˈplaɪ/","/kəmˈplaɪz/","/kəmˈplaɪd/","/kəmˈplaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəmˈplaɪ/","/kəmˈplaɪz/","/kəmˈplaɪd/","/kəmˈplaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈbeɪ/","/əˈbeɪz/","/əˈbeɪd/","/əˈbeɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈbeɪ/","/əˈbeɪz/","/əˈbeɪd/","/əˈbeɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/stɪk/","/stɪks/","/stʌk/","/ˈstɪkɪŋ/"]/🇺🇸 /["/stɪk/","/stɪks/","/stʌk/","/ˈstɪkɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | An etwas festhalten oder es genau befolgen.To stick to something or follow it closely. | etwas an einer anderen Sache befestigen oder verbindento connect or fasten something to another thing | Regeln oder Bitten befolgen.To follow rules or requests. | Tun, was dir jemand sagt.To do what someone tells you to do. | Ein dünnes Stück Holz oder ähnliches Material.A thin piece of wood or similar material. |
| Beispiel | Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells. | Please attach the document to your email before sending it. | They refused to comply with the UN resolution. | In order to maintain order, everyone must obey the rules. | I need to stick this poster on the wall. |
| Register | Formell | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 | C1 | B2 | B1 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb | verb |
| Kollokationen | closely, firmly, rigidly, to | firmly, securely, loosely, to | fully, reluctantly, happily, fail to, refuse to, with | immediately, instantly, quickly, have to, must, refuse to, be only obeying orders, a duty to obey, an obligation to obey | close, closely, rigidly, in, into, on, tend to, decide to, be determined to, close, closely, rigidly, in, into, on, tend to, decide to, be determined to |
| Antonyme | detach, separate, disobey | detach, remove | disobey, ignore, flout | disobey, ignore | block, obstacle |
| Häufige Fehler | Confused with 'adhere to' vs 'stick to' — they are not interchangeable., Using 'adhere' without a clear object — it needs to specify what is being adhered to., Assuming 'adhere' can only refer to physical sticking — it can also refer to following rules. | Confused with 'detach' – forgetting to use the right prefix., Using 'attaching' incorrectly in passive constructions., Not following with an object, e.g., 'attach to' instead of 'attach the document to'. | Using 'comply' without the preposition 'with'., Confusing 'comply' with 'compromise'., Misusing the tense, such as saying 'complyed'. | Confused with 'obeyed' in past tense usage., Using 'obey' without an object, which is incorrect., Mixing up 'obey' with 'comply' - they are similar but not interchangeable. | Confused with 'stick' as a verb and its different meanings., Using it in plural form when referring to the concept generally., Mispronouncing the word, particularly in different dialects. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in formellen Kontexten verwendet, oft in juristischer oder technischer Sprache. Es ist angemessen, wenn man über Regeln, Richtlinien oder klebrige Substanzen spricht, aber in der lockeren Unterhaltung weniger gebräuchlich.Used in formal contexts, often in legal or technical language. It's appropriate when discussing rules, guidelines, or sticky substances, but less common in casual conversation. | Verwende 'attach' sowohl für physische als auch für abstrakte Verbindungen, wie E-Mails oder Dokumente. In sehr formellen Texten weniger gebräuchlich. Vermeide informelle Sprache, es sei denn, du verwendest Slang.Use 'attach' for both physical and abstract connections, like emails or documents. Less common in very formal writing. Avoid with informal language unless using slang. | Wird in formellen Kontexten verwendet, z. B. in rechtlichen Angelegenheiten oder offiziellen Anweisungen. In lockeren Gesprächen weniger gebräuchlich. Vermeiden Sie die Verwendung in Situationen, in denen Zustimmung angemessener ist.Used in formal contexts, such as legal settings or official instructions. Less common in casual conversations. Avoid using in situations where agreement is more appropriate. | Verwende 'gehorchen' in Kontexten, die Regeln, Gesetze oder Autoritätspersonen betreffen. Es eignet sich sowohl für formelle als auch für informelle Situationen, aber vermeide es, es mit jemandem zu verwenden, den du gut kennst, es sei denn, es geht um ernste Angelegenheiten.Use 'obey' in contexts involving rules, laws, or authority figures. It's suitable for both formal and casual situations, but avoid using it with someone you know well unless discussing serious issues. | Wird verwendet, um ein natürliches Objekt im Freien oder als Werkzeug zu beschreiben. Vermeiden Sie es in formellen Kontexten, wenn Sie etwas Substantielleres beschreiben.Used to describe a natural object found outdoors or as a tool. Avoid in formal contexts when describing something more substantial. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Adhere vs Attach vs Comply vs Obey vs Stick
Was ist der Unterschied zwischen Adhere, Attach, Comply, Obey und Stick?
Adhere: To stick to something or follow it closely. Attach: to connect or fasten something to another thing Comply: To follow rules or requests. Obey: To do what someone tells you to do. Stick: A thin piece of wood or similar material.
Was ist formeller: Adhere, Attach, Comply, Obey und Stick?
Adhere ist davon am formellsten.
Sind Adhere, Attach, Comply, Obey und Stick auf demselben CEFR-Niveau?
Adhere: C1, Attach: B1, Comply: C1, Obey: B2, Stick: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Adhere, Attach, Comply, Obey und Stick?
Adhere: verb, Attach: verb, Comply: verb, Obey: verb, Stick: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Adhere: Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells. Attach: Please attach the document to your email before sending it. Comply: They refused to comply with the UN resolution. Obey: In order to maintain order, everyone must obey the rules. Stick: I need to stick this poster on the wall.
Kann ich Adhere, Attach, Comply, Obey und Stick austauschbar verwenden?
Nicht immer. Adhere, Attach, Comply, Obey und Stick sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.