Humble বনাম Modest

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Humble

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 adjective

Modest

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 adjective

	Humble	Modest
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblə(r)/","/ˈhʌmblɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblər/","/ˈhʌmblɪst/"]/	🇬🇧 /["/ˈmɒdɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɑːdɪst/"]/
অর্থ	নিজেকে অন্যদের চেয়ে বড় মনে না করা; বিনয়ী। Not thinking you are better than others; modest.	অহংকার বা বড়াই না করা; বিনয়ী। Not bragging or showing off; humble.
উদাহরণ	Despite his fame, he remained a humble person.	She is very modest about her achievements and rarely talks about them.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	C1	B2
পদ	adjective	adjective
সহাবস্থান	humble beginnings, humble opinion, humble request, humble pie	be, seem, extremely, fairly, very, in, be, look, remain, extremely, fairly, very, about
বিপরীত	proud, arrogant, boastful	arrogant, boastful, ostentatious
সাধারণ ভুল	Confusing 'humble' with 'humility' — they are related but used differently., Using 'humble' to describe things rather than people., Incorrectly assuming 'humble' means weak instead of modest.	Confused with 'modesty' — 'modest' is the adjective, while 'modesty' is the noun., Using 'modest' to describe someone overly confident — it means the opposite., Misunderstanding the intensity; often overused to describe something significantly below average when it can mean just 'not excessive'.
ব্যবহারের নোট	যখন কোনো ব্যক্তি তার অর্জন নিয়ে বড়াই করে না তখন তাকে বর্ণনা করার জন্য 'humble' ব্যবহার করুন। এটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত, তবে কাউকে বর্ণনা করার সময় সতর্ক থাকুন কারণ এটি খাঁটি না হলে পৃষ্ঠপোষকতামূলক শোনাতে পারে। Use 'humble' when describing a person who doesn't brag about their achievements. It’s suitable in both formal and informal contexts, but be cautious when describing someone because it can sound patronizing if not genuine.	ব্যক্তির আচরণ বা কৃতিত্বকে ইতিবাচকভাবে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে বেশি উপযুক্ত; জাঁকজমকপূর্ণতাকে জোর দেয় এমন নৈমিত্তিক কথোপকথনে এড়িয়ে চলুন। Used to describe a person's behavior or achievements positively. More appropriate in formal contexts; avoid in casual conversations that emphasize extravagance.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

House Of Cards › S1 E1

"And he that shall humble himself shall be exalted."

Humble

Yes, Don Barzini. He's too modest.

Modest

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Humble বনাম Modest

Humble এবং Modest-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Humble: Not thinking you are better than others; modest. Modest: Not bragging or showing off; humble.

কোনটি বেশি উন্নত: Humble এবং Modest?

Humble সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

Humble এবং Modest কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Humble: C1, Modest: B2।

Humble এবং Modest কোন পদের?

Humble: adjective, Modest: adjective.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Humble: Despite his fame, he remained a humble person. Modest: She is very modest about her achievements and rarely talks about them.

আমি কি Humble এবং Modest বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Humble এবং Modest সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।