Delicate বনাম Subtle

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Delicate

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 adjective

Subtle

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 adjective

	Delicate	Subtle
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈdelɪkət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdelɪkət/"]/	🇬🇧 /["/ˈsʌtl/","/ˈsʌtələ(r)/","/ˈsʌtəlɪst/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsʌtl/","/ˈsʌtələr/","/ˈsʌtəlɪst/"]/
অর্থ	সহজে ভেঙে যায় বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়; ভঙ্গুর। Easily broken or damaged; fragile.	সহজে বোঝা যায় না বা চোখে পড়ে না। Not obvious or easy to notice.
উদাহরণ	The delicate porcelain vase shattered when it fell from the shelf.	The artist used subtle colors to create a calming effect in the painting.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	C1	C1
পদ	adjective	adjective
সহাবস্থান	be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very	be, seem, become, extremely, fairly, very, be, seem, become, extremely, fairly, very
বিপরীত	sturdy, robust, strong	obvious, blatant, glaring
সাধারণ ভুল	Confused with 'delicious' — they sound similar but have different meanings., Using 'delicate' to describe something strong or resilient., Omitting context; remember 'delicate' usually refers to physical or emotional sensitivity.	Confused with 'suttle', which is incorrect spelling., Using 'subtle' for obvious things., Overusing 'subtle' instead of simpler words like 'small' or 'slight'.
ব্যবহারের নোট	সূক্ষ্ম জিনিসপত্র, যেমন - কাঁচের জিনিস বা ভঙ্গুর অনুভূতি বোঝাতে 'delicate' শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এটি সাধারণত বিভিন্ন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে তবে খুব বেশি সাধারণ কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করা উচিত নয়। Use 'delicate' to describe things that require careful handling, like fine china or fragile emotions. It’s generally appropriate in a variety of contexts but avoid using it in overly casual speech.	যখন কোনো জিনিস স্পষ্ট বা সরাসরি নয়, তখন 'subtle' শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত, তবে খুব সাধারণ কথাবার্তায় এটি এড়িয়ে চলাই ভালো। Use 'subtle' when describing things that are not clear or direct. It's appropriate in both formal and informal contexts but avoid it in simplistic conversations.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Breaking Bad › S1 E3

and it's a delicate subject.

Delicate

Much more subtle.

Subtle

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Delicate বনাম Subtle

Delicate এবং Subtle-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Delicate: Easily broken or damaged; fragile. Subtle: Not obvious or easy to notice.

Delicate এবং Subtle কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Delicate: C1, Subtle: C1।

Delicate এবং Subtle কোন পদের?

Delicate: adjective, Subtle: adjective.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Delicate: The delicate porcelain vase shattered when it fell from the shelf. Subtle: The artist used subtle colors to create a calming effect in the painting.

আমি কি Delicate এবং Subtle বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Delicate এবং Subtle সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।