Civil বনাম Gracious বনাম Polite

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Civil

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 adjective

Gracious

আনুষ্ঠানিক শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)

Polite

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) A2 adjective

সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Gracious সবচেয়ে প্রচলিত: Polite

	Civil	Gracious	Polite
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈsɪvl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪvl/"]/	🇬🇧 //ˈɡreɪ.ʃəs// 🇺🇸 //ˈɡreɪ.ʃəs//	🇬🇧 /["/pəˈlaɪt/"]/ 🇺🇸 /["/pəˈlaɪt/"]/
অর্থ	মানুষ এবং সমাজ সম্পর্কিত; ভদ্র related to people and society; polite	অন্যদের প্রতি দয়ালু এবং ভদ্র হওয়া। Being kind and polite to others.	অন্যদের প্রতি ভালো ব্যবহার ও সম্মান দেখানো। Showing good manners and respect to others.
উদাহরণ	The civil rights movement played a crucial role in changing laws related to equality.	Despite the criticism, she remained gracious in her response.	She always greets everyone in a polite manner.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	আনুষ্ঠানিক	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	B2	-	A2
পদ	adjective		adjective
সহাবস্থান	be, remain, become, extremely, fairly, very, to	gracious behavior, gracious host, gracious welcome, gracious acceptance	be, seem, sound, extremely, fairly, very, to, be, seem, sound, extremely, fairly, very, to
বিপরীত	uncivil, rude, insolent	rude, unkind, disgraceful	rude, impolite, disrespectful
সাধারণ ভুল	'Civil' confused with 'civic' which refers to activities related to a city., 'Civil' used in non-contextual situations such as 'civil war' improperly in casual conversation., Wrongly using it as a noun instead of an adjective.	Confused with 'grateful', which has a different meaning., Sometimes used to describe casual acts of kindness, which is too informal.	Confused with 'politic' which has a different meaning., Incorrectly used as a noun; 'polite' is always an adjective., Using 'polite' to describe something that is not about behavior, like objects.
ব্যবহারের নোট	'Civil' শব্দটি নাগরিকদের মধ্যে সম্পর্ক বা জনসমক্ষে প্রত্যাশিত আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি লিখিত এবং কথ্য উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত, সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ। অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে যেখানে প্রচলিত ভাষা বেশি উপযুক্ত, সেখানে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'civil' when referring to the relationship between citizens or the behavior expected in public. It is appropriate in both written and spoken contexts, typically formal or neutral. Avoid using it in informal settings where colloquial language is more suitable.	'দয়ালু' শব্দটি এমন কাউকে বর্ণনা করতে ব্যবহার করা হয় যিনি দয়ালু এবং ক্ষমাশীল, বিশেষ করে আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বা কারো আচরণ সম্পর্কে কথা বলার সময়। এটি সাধারণ কথোপকথনে উপযুক্ত নাও হতে পারে। Use 'gracious' to describe someone who is kind and forgiving, especially in formal contexts or when speaking about someone's behavior. It may not be appropriate in casual conversations.	'ভদ্র' শব্দটি এমন আচরণ বোঝাতে ব্যবহার করা হয় যা সম্মানজনক এবং সৌজন্যমূলক। এটি আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণ পরিস্থিতিতে উপযুক্ত তবে খুব অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে কিছুটা পুরনো মনে হতে পারে। Use 'polite' to describe behavior that is respectful and courteous. It is appropriate in formal and neutral contexts but may feel outdated in very casual conversations.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Mama named me after the great Civil War hero,

Civil

Game Of Thrones › S1 E1

Isn't he a gracious host?

Gracious

The Lord Of The Rings › The return of the king

Fat Hobbit is always so polite.

Polite

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Civil বনাম Gracious বনাম Polite

Civil, Gracious এবং Polite-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Civil: related to people and society; polite Gracious: Being kind and polite to others. Polite: Showing good manners and respect to others.

কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Civil, Gracious এবং Polite?

এদের মধ্যে Gracious সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।

কোনটি বেশি প্রচলিত: Civil, Gracious এবং Polite?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Polite সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Civil, Gracious এবং Polite?

Civil সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B2।

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Civil: The civil rights movement played a crucial role in changing laws related to equality. Gracious: Despite the criticism, she remained gracious in her response. Polite: She always greets everyone in a polite manner.

আমি কি Civil, Gracious এবং Polite বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Civil, Gracious এবং Polite সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।