Cool MateCivil بمقابلہ Gracious بمقابلہ Polite
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Civil
اوپر کے 2000 (عام)B2adjective
Gracious
رسمیاوپر کے 5000 (نسبتاً عام)
Polite
اوپر کے 1000 (بہت عام)A2adjective
سب سے رسمی: Graciousسب سے عام: Polite
| Civil | Gracious | Polite | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈsɪvl/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪvl/"]/ | 🇬🇧 //ˈɡreɪ.ʃəs//🇺🇸 //ˈɡreɪ.ʃəs// | 🇬🇧 /["/pəˈlaɪt/"]/🇺🇸 /["/pəˈlaɪt/"]/ |
| مطلب | لوگوں اور معاشرے سے متعلق؛ مہذبrelated to people and society; polite | دوسروں کے ساتھ مہربان اور شائستہ ہونا۔Being kind and polite to others. | اچھے اخلاق اور دوسروں کے لیے عزت ظاہر کرنا۔Showing good manners and respect to others. |
| مثال | The civil rights movement played a crucial role in changing laws related to equality. | Despite the criticism, she remained gracious in her response. | She always greets everyone in a polite manner. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | رسمی | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | B2 | - | A2 |
| حصہ کلام | adjective | adjective | |
| ہم نشینی | be, remain, become, extremely, fairly, very, to | gracious behavior, gracious host, gracious welcome, gracious acceptance | be, seem, sound, extremely, fairly, very, to, be, seem, sound, extremely, fairly, very, to |
| متضاد | uncivil, rude, insolent | rude, unkind, disgraceful | rude, impolite, disrespectful |
| عام غلطیاں | 'Civil' confused with 'civic' which refers to activities related to a city., 'Civil' used in non-contextual situations such as 'civil war' improperly in casual conversation., Wrongly using it as a noun instead of an adjective. | Confused with 'grateful', which has a different meaning., Sometimes used to describe casual acts of kindness, which is too informal. | Confused with 'politic' which has a different meaning., Incorrectly used as a noun; 'polite' is always an adjective., Using 'polite' to describe something that is not about behavior, like objects. |
| استعمال کے نکات | 'سول' کا استعمال شہریوں کے درمیان تعلق یا عوامی سطح پر متوقع رویے کے حوالے سے کیا جاتا ہے۔ یہ تحریری اور تقریری دونوں حوالوں سے مناسب ہے، عام طور پر رسمی یا غیر جانبدار۔ غیر رسمی ترتیبات میں اس کے استعمال سے گریز کریں جہاں عام زبان زیادہ موزوں ہو۔Use 'civil' when referring to the relationship between citizens or the behavior expected in public. It is appropriate in both written and spoken contexts, typically formal or neutral. Avoid using it in informal settings where colloquial language is more suitable. | کسی ایسے شخص کی وضاحت کے لیے 'شفیق' استعمال کریں جو مہربان اور معاف کرنے والا ہو، خاص طور پر رسمی سیاق و سباق میں یا کسی کے رویے کے بارے میں بات کرتے وقت۔ یہ عام گفتگو میں مناسب نہیں ہو سکتا۔Use 'gracious' to describe someone who is kind and forgiving, especially in formal contexts or when speaking about someone's behavior. It may not be appropriate in casual conversations. | 'شائستہ' کا استعمال ایسے رویے کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو باعزت اور خوش اخلاق ہو۔ یہ رسمی اور غیر جانبدارانہ سیاق و سباق میں مناسب ہے لیکن بہت زیادہ غیر رسمی گفتگو میں پرانا لگ سکتا ہے۔Use 'polite' to describe behavior that is respectful and courteous. It is appropriate in formal and neutral contexts but may feel outdated in very casual conversations. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Civil بمقابلہ Gracious بمقابلہ Polite
Civil، Gracious، اور Polite میں کیا فرق ہے؟
Civil: related to people and society; polite Gracious: Being kind and polite to others. Polite: Showing good manners and respect to others.
کون سا زیادہ رسمی ہے: Civil، Gracious، اور Polite؟
ان میں Gracious سب سے رسمی ہے۔
کون سا زیادہ عام ہے: Civil، Gracious، اور Polite؟
روزمرہ انگریزی میں Polite سب سے عام ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Civil، Gracious، اور Polite؟
Civil سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B2۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Civil: The civil rights movement played a crucial role in changing laws related to equality. Gracious: Despite the criticism, she remained gracious in her response. Polite: She always greets everyone in a polite manner.
کیا میں Civil، Gracious، اور Polite کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Civil، Gracious، اور Polite ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔