Cool MateArrest বনাম Detain
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Arrest
আনুষ্ঠানিকশীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)B1verb
Detain
আনুষ্ঠানিকশীর্ষ 2000 (প্রচলিত)C1verb
সবচেয়ে প্রচলিত: Arrest
| Arrest | Detain | |
|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈrest/","/əˈrests/","/əˈrestɪd/","/əˈrestɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/ |
| অর্থ | পুলিশ কর্তৃক কাউকে আটক করা কারণ তারা মনে করে যে সে কিছু ভুল করেছে।To taken someone by the police because they think they did something wrong. | কাউকে কোনো জায়গায় আটকে রাখা, সাধারণত পুলিশ দ্বারা, যাতে তারা চলে যেতে না পারে।To keep someone in a place, usually by the police, so they cannot leave. |
| উদাহরণ | The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence. | The police decided to detain the suspect for further questioning. |
| রেজিস্টার | আনুষ্ঠানিক | আনুষ্ঠানিক |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | B1 | C1 |
| পদ | verb | verb |
| সহাবস্থান | arrest someone, arrest warrant, arrest for theft, arrest on suspicion | briefly, indefinitely, illegally, need not, for, in connection with, be detained in custody, be detained in hospital, detain somebody without charge |
| বিপরীত | release, free | release, free, liberate |
| সাধারণ ভুল | Confused with 'detain' which means to hold someone temporarily., Using it without an object, such as saying 'He was arrested' instead of 'They arrested him.', Misusing the term for non-legal situations. | Confused with 'retain' which means to keep possession of something., Using 'detain' when referring to someone simply waiting, instead of being held by authority., Incorrectly using 'detain' without specifying who is being detained. |
| ব্যবহারের নোট | প্রধানত আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। অপরাধ বা আইন সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলোচনা না করলে সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার এড়িয়ে চলুন। হালকা আলোচনার জন্য এটি খুব গুরুতর শোনাতে পারে।Used primarily in legal contexts. Avoid using in casual conversation unless discussing crime or law topics. Can sound too serious for light discussions. | আইনি এবং পুলিশি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত দেরি বা অপেক্ষা করার ক্ষেত্রে দৈনন্দিন কথোপকথনে তেমন ব্যবহৃত হয় না, তাই এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করার সময় সতর্ক থাকুন।Used in legal and police contexts. Be careful using it informally; it's not common in everyday conversations about delays or waiting. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Arrest বনাম Detain
Arrest এবং Detain-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Arrest: To taken someone by the police because they think they did something wrong. Detain: To keep someone in a place, usually by the police, so they cannot leave.
কোনটি বেশি প্রচলিত: Arrest এবং Detain?
দৈনন্দিন ইংরেজিতে Arrest সবচেয়ে প্রচলিত।
কোনটি বেশি উন্নত: Arrest এবং Detain?
Detain সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।
Arrest এবং Detain কি একই CEFR স্তরের?
CEFR স্কেলে Arrest: B1, Detain: C1।
Arrest এবং Detain কোন পদের?
Arrest: verb, Detain: verb.
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Arrest: The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence. Detain: The police decided to detain the suspect for further questioning.
আমি কি Arrest এবং Detain বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Arrest এবং Detain সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।