Arbitration বনাম Mediation বনাম Resolution বনাম Settlement

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Arbitration

আনুষ্ঠানিক 10000-এর বেশি (কম প্রচলিত)

Mediation

শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)

Resolution

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 noun

Settlement

আনুষ্ঠানিক শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

	Arbitration	Mediation	Resolution	Settlement
উচ্চারণ	🇬🇧 //ˌɑːbɪˈtreɪʃən// 🇺🇸 //ˌɑːr.bɪˈtreɪ.ʃən//	🇬🇧 //ˌmiːdiˈeɪʃən// 🇺🇸 //ˌmiːdiˈeɪʃən//	🇬🇧 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/
অর্থ	আদালতের বাইরে বিবাদ মেটানোর একটি উপায়। A way to solve disagreements outside of court.	দুটি পক্ষকে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে সাহায্য করা। Helping two sides reach an agreement.	ভালো কিছু করার বা খারাপ অভ্যাস পরিবর্তনের একটি প্রতিশ্রুতি। A promise to do something better or to change a bad habit.	কোনো বিবাদের পর হওয়া একটি চুক্তি বা সিদ্ধান্ত। An agreement or decision reached after a dispute.
উদাহরণ	The company agreed to arbitration to resolve their contract dispute.	The mediation helped the two parties find a common ground.	Her New Year's resolution is to exercise every day.	The two companies reached a settlement to avoid going to court.
রেজিস্টার	আনুষ্ঠানিক	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ	আনুষ্ঠানিক
কতটা প্রচলিত	10000-এর বেশি (কম প্রচলিত)	শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	-	-	B2	C1
পদ			noun	noun
সহাবস্থান	arbitration agreement, arbitration clause, binding arbitration, arbitration process, arbitration panel	mediation process, alternative dispute resolution, mediation agreement, facilitated mediation, conflict mediation	firm, good, New Year, make, keep, draft, formal, proposed, draft, introduce, issue, ask for something, be aimed at something, call for something, under (a/​the) resolution, resolution on, early, quick, rapid, need, require, press for, resolution of, resolution to, great, strong, have, show, lack, good, high, low	final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/​the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site
বিপরীত	-	-	indecision, vacillation, uncertainty	disagreement, conflict, dispute
সাধারণ ভুল	Confused with 'mediation' - arbitration is binding, mediation is not., Using it in non-legal contexts - avoid using 'arbitration' in everyday issues., Mispronouncing it - stress is on the third syllable.	Confused with 'mediation' vs 'mediation process' - 'process' refers to steps taken., Using 'mediation' in casual conversations - it's more formal., Mixing up 'mediation' with 'medicate' which has a different meaning.	Confused with 'solution'; resolutions are about goals, not answers., Using 'resolution' without a specified goal (e.g., 'My resolution is to exercise' should specify how often)., Omitting the 'to' before the verb (e.g., 'My resolution is exercise' instead of 'My resolution is to exercise').	Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts.
ব্যবহারের নোট	সাধারণত আইনি এবং ব্যবসায়িক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত নয়। Commonly used in legal and business contexts. Not suitable for casual conversations.	সাধারণত আইনি, কর্মক্ষেত্র এবং ব্যক্তিগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় না। Commonly used in legal, workplace, and personal contexts. Not usually used in informal settings.	সাধারণত নববর্ষের রেজোলিউশন বা লক্ষ্যের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। লিখিত প্রসঙ্গে বেশি আনুষ্ঠানিক, তবে সাধারণ কথোপকথনে কম। Used commonly in the context of new year's resolutions or goals. More formal in written contexts, less so in casual conversations.	আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, প্রায়শই যখন পক্ষগুলো তাদের সমস্যাগুলোর সমাধান করে। সাধারণ কথোপকথনের জন্য উপযুক্ত নয়। অনানুষ্ঠানিক আলোচনায় 'চুক্তি' ব্যবহার করা ভালো। Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

BROWNING: I'm not smelling settlement here. Take them down.

Settlement

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Arbitration বনাম Mediation বনাম Resolution বনাম Settlement

Arbitration, Mediation, Resolution এবং Settlement-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Arbitration: A way to solve disagreements outside of court. Mediation: Helping two sides reach an agreement. Resolution: A promise to do something better or to change a bad habit. Settlement: An agreement or decision reached after a dispute.

কোনটি বেশি উন্নত: Arbitration, Mediation, Resolution এবং Settlement?

Settlement সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Arbitration: The company agreed to arbitration to resolve their contract dispute. Mediation: The mediation helped the two parties find a common ground. Resolution: Her New Year's resolution is to exercise every day. Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court.

আমি কি Arbitration, Mediation, Resolution এবং Settlement বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Arbitration, Mediation, Resolution এবং Settlement সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।