Cool MateAdjudicator বনাম Judge বনাম Mediator বনাম Referee বনাম Umpire
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Adjudicator
আনুষ্ঠানিক10000-এর বেশি (কম প্রচলিত)
Judge
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)B1noun
Mediator
শীর্ষ 3000 (প্রচলিত)
Referee
শীর্ষ 3000 (প্রচলিত)B2noun
Umpire
শীর্ষ 3000 (প্রচলিত)
সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক: Adjudicatorসবচেয়ে প্রচলিত: Judge
| Adjudicator | Judge | Mediator | Referee | Umpire | |
|---|---|---|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 //əˈdʒuːdɪkeɪtə//🇺🇸 //əˈdʒuːdɪkeɪtər// | 🇬🇧 /["/dʒʌdʒ/"]/🇺🇸 /["/dʒʌdʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈmiːdieɪtə//🇺🇸 //ˈmiːdieɪtər// | 🇬🇧 /["/ˌrefəˈriː/"]/🇺🇸 /["/ˌrefəˈriː/"]/ | 🇬🇧 //ˈʌm.paɪə//🇺🇸 //ˈʌm.paɪr// |
| অর্থ | A person who makes a decision in a dispute or competition. | কোনো কিছু ভালো না খারাপ তা সিদ্ধান্ত নেওয়া।To decide if something is good or bad. | এমন একজন ব্যক্তি যিনি দুই পক্ষকে একটি চুক্তিতে আসতে সাহায্য করেন।A person who helps two sides come to an agreement. | একজন ব্যক্তি যিনি নিশ্চিত করেন যে কোনও খেলা বা খেলায় নিয়মকানুন মানা হচ্ছে।A person who makes sure the rules are followed in a game or sport. | একজন ব্যক্তি যিনি একটি খেলার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেন।A person who makes the final calls in a sports game. |
| উদাহরণ | The **adjudicator** ruled in favor of the plaintiff after reviewing the evidence. | The judge delivered the final verdict in the case. | The mediator helped both parties reach a satisfactory agreement. | The referee blew the whistle to signal the end of the match. | The umpire called the player out at home plate. |
| রেজিস্টার | আনুষ্ঠানিক | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | 10000-এর বেশি (কম প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | - | B1 | - | B2 | - |
| পদ | noun | noun | |||
| সহাবস্থান | senior adjudicator, chief adjudicator, independent adjudicator, adjudicator panel, qualified adjudicator | experienced, learned, senior, be, sit as, appoint (somebody as), oversee something, preside, sit, competition, independent, panel, choose somebody/something, pick somebody/something, vote for somebody/something, the judges’ decision, astute, good, great, judge of, a good, bad etc. judge of character | professional mediator, trained mediator, neutral mediator, mediate a conflict, inviting a mediator | basketball, boxing, football, award somebody something, blow his/her/the whistle, stop something, the referee’s decision, academic, act as, be, referee for | baseball umpire, tennis umpire, make an umpire call, umpire's decision |
| বিপরীত | litigant, defendant | praise, applaud, support | - | player, participant | - |
| সাধারণ ভুল | Confused with 'arbitrator', which has a slightly different role., Using it as a verb instead of a noun., Pluralizing incorrectly; 'adjudicators' is the correct form. | Confusing 'judge' with 'judgment' — 'judge' is a verb, while 'judgment' is a noun., Using 'judging' incorrectly; make sure to use it with a clear object., Mispronouncing as if it has two syllables (should be one: 'juhj'). | Confusing 'mediator' with 'moderator' - they serve different roles., Using 'mediator' as a verb instead of a noun., Assuming all negotiators are mediators - not all negotiators mediate. | Confused with 'umpire', which is specific to some sports like baseball., Using 'referee' in a non-sporting context, where 'judge' might be more suitable., Mispronouncing it as 'refree', omitting the second syllable. | 'Umpire' confused with 'referee' - 'referee' often used in more team-based sports., 'Umpire' used in non-sport contexts - stick to sports-related usage. |
| ব্যবহারের নোট | Use 'adjudicator' in legal or competitive contexts. Avoid in casual conversations as it sounds too formal. | আদালতের কার্যক্রম বা পারফরম্যান্স মূল্যায়নের মতো প্রসঙ্গে 'বিচারক' ব্যবহার করুন। মতামত বা সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা না করলে সাধারণ কথোপকথনে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।Use 'judge' in contexts like court proceedings or evaluating performances. Avoid using it in casual conversations unless discussing opinions or decisions. | বিরোধ নিষ্পত্তি বা আলোচনার সময় 'মধ্যস্থতাকারী' শব্দটি ব্যবহার করুন। এটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত। বিরোধের প্রসঙ্গ ছাড়া সাধারণ কথোপকথনে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।Use 'mediator' when discussing conflict resolution or negotiation. It's appropriate in formal and informal settings. Avoid using it in casual conversations outside conflict contexts. | খেলাধুলা এবং গেম সম্পর্কিত প্রসঙ্গে 'রেফারি' শব্দটি ব্যবহার করুন। প্রতিযোগিতা সম্পর্কে সাধারণ এবং আনুষ্ঠানিক উভয় আলোচনাতেই এটি উপযুক্ত। খেলাধুলার বাইরের প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।Use 'referee' in contexts related to sports and games. It is appropriate in both casual and formal discussions about competitions. Avoid using it in non-sporting contexts. | বেসবল বা টেনিসের মতো খেলাধুলার ক্ষেত্রে 'আম্পায়ার' শব্দটি ব্যবহার করুন। সাধারণ কথোপকথনে এটি এড়িয়ে চলুন কারণ এটি খেলাধুলার বাইরে ব্যাপকভাবে বোঝা নাও যেতে পারে।Use 'umpire' in sports contexts like baseball or tennis. Avoid casual conversation as it may not be widely understood outside sports. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Adjudicator বনাম Judge বনাম Mediator বনাম Referee বনাম Umpire
Adjudicator, Judge, Mediator, Referee এবং Umpire-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Adjudicator: A person who makes a decision in a dispute or competition. Judge: To decide if something is good or bad. Mediator: A person who helps two sides come to an agreement. Referee: A person who makes sure the rules are followed in a game or sport. Umpire: A person who makes the final calls in a sports game.
কোনটি বেশি আনুষ্ঠানিক: Adjudicator, Judge, Mediator, Referee এবং Umpire?
এদের মধ্যে Adjudicator সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক।
কোনটি বেশি প্রচলিত: Adjudicator, Judge, Mediator, Referee এবং Umpire?
দৈনন্দিন ইংরেজিতে Judge সবচেয়ে প্রচলিত।
কোনটি বেশি উন্নত: Adjudicator, Judge, Mediator, Referee এবং Umpire?
Referee সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B2।
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Adjudicator: The **adjudicator** ruled in favor of the plaintiff after reviewing the evidence. Judge: The judge delivered the final verdict in the case. Mediator: The mediator helped both parties reach a satisfactory agreement. Referee: The referee blew the whistle to signal the end of the match. Umpire: The umpire called the player out at home plate.
আমি কি Adjudicator, Judge, Mediator, Referee এবং Umpire বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Adjudicator, Judge, Mediator, Referee এবং Umpire সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।