You look great مقابل You look like a million bucks

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

You look great

أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)

You look like a million bucks

غير رسمي مقطع عالي التكرار

الأكثر رسمية: You look great الأكثر شيوعًا: You look like a million bucks

	You look great	You look like a million bucks
النطق	🇬🇧 //juː lʊk ɡreɪt// 🇺🇸 //juː lʊk ɡreɪt//	🇬🇧 //juː lʊk laɪk ə ˈmɪljən bʌks// 🇺🇸 //ju lʊk laɪk ə ˈmɪljən bʌks//
المعنى	تبدين جيدة جدًا أو جذابة. You appear very good or attractive.	شكلك حلو أو جذاب جدًا. You look very good or attractive.
مثال	At the party, everyone told her, 'You look great!' after her new haircut.	Wow, you really look like a million bucks today!
السجل	محايد	غير رسمي
مدى الشيوع	أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)	مقطع عالي التكرار
المتلازمات اللفظية	look great together, look great in that outfit, look great today, look great on you	look good, dress well, feel confident
أخطاء شائعة	Using it in a negative context., Confusing with 'You look good'—slightly more positive., Adding unnecessary modifiers that can sound awkward.	Using it with a serious tone., Saying it to someone who is not well-dressed., Confusing with 'you look rich'—it’s about looking good, not wealth.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم لمدح مظهر شخص ما. مناسب عمومًا في الأجواء غير الرسمية. تجنب في السياقات الرسمية إلا إذا تم تحديد ذلك. Used to compliment someone's appearance. Generally appropriate in casual settings. Avoid in formal contexts unless specified.	تُستخدم بشكل أساسي في المحادثات العادية. تجنب استخدامها في سياقات رسمية مثل اجتماعات العمل. Used mainly in casual conversations. Avoid in formal contexts like business meetings.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Succession › S1 E1

Good. You look great. What a beautiful color.

You look great

Agent Carter › S1 E1

Peg, you look like a million bucks.

You look like a million bucks

أسئلة شائعة: You look great مقابل You look like a million bucks

ما الفرق بين You look great وYou look like a million bucks؟

You look great: You appear very good or attractive. You look like a million bucks: You look very good or attractive.

أيها أكثر رسمية: You look great وYou look like a million bucks؟

You look great هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: You look great وYou look like a million bucks؟

You look like a million bucks هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

You look great: At the party, everyone told her, 'You look great!' after her new haircut. You look like a million bucks: Wow, you really look like a million bucks today!

هل يمكنني استخدام You look great وYou look like a million bucks بالتبادل؟

ليس دائمًا. You look great وYou look like a million bucks مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.