Vulnerable مقابل Weak

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Vulnerable

أعلى 2000 (شائعة) C1 adjective

Weak

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2

الأكثر شيوعًا: Weak

	Vulnerable	Weak
النطق	🇬🇧 //ˈvʌlnərəbl// 🇺🇸 //ˈvʌlnərəbəl//	🇬🇧 /["/wiːk/"]/ 🇺🇸 /["/wiːk/"]/
المعنى	يمكن أن تتعرض للأذى بسهولة. Able to be easily harmed or hurt.	مش قوي أو مش قادر. Not strong or powerful.
مثال	Children are especially vulnerable to bullying at school.	She felt weak after running the marathon.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	C1	A2
قسم الكلام	adjective
المتلازمات اللفظية	vulnerable population, vulnerable position, vulnerable state	appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees, appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees, appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, from, in, weak at the knees
الأضداد	invulnerable, protected, safe	strong, powerful, robust
أخطاء شائعة	Confused with 'invulnerable', which means incapable of being wounded., Used inappropriately in informal contexts when describing strong entities., Omitted the context of emotional vs physical vulnerability.	Confused with 'week' (the time period), Using 'weak' to describe intelligence instead of 'not intelligent', Overusing 'weak' to describe emotions, which can be seen as negative or stigmatizing
ملاحظات الاستخدام	تستخدم لوصف الأشخاص أو الحيوانات أو الأشياء التي تكون ضعيفة أو معرضة للأذى. مناسبة في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية. Used to describe people, animals, or things that are weak or exposed to harm. Appropriate in both formal and informal settings.	تستخدم لوصف القوة البدنية، أو الصمود العاطفي، أو الحجج غير الفعالة. تجنب استخدامها في سياقات أكاديمية رسمية لوصف النظريات أو الأفكار. Used to describe physical strength, emotional resilience, or ineffective arguments. Avoid using it in formal academic contexts to describe theories or ideas.

شاهدها في مقاطع حقيقية

...and that makes your thoughts vulnerable to theft.

Vulnerable

shepherds the weak through the valley of darkness,

House Of Dragons › S1 E1

You're weak, viserys.

Succession › S1 E1

I hear it played weak. Conflict-averse.

shepherds the weak through the valley of darkness,

House Of Dragons › S1 E1

You're weak, viserys.

Weak

أسئلة شائعة: Vulnerable مقابل Weak

ما الفرق بين Vulnerable وWeak؟

Vulnerable: Able to be easily harmed or hurt. Weak: Not strong or powerful.

أيها أكثر شيوعًا: Vulnerable وWeak؟

Weak هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Vulnerable وWeak؟

Vulnerable هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Vulnerable وWeak في نفس مستوى CEFR؟

Vulnerable: C1, Weak: A2 على مقياس CEFR.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Vulnerable: Children are especially vulnerable to bullying at school. Weak: She felt weak after running the marathon.

هل يمكنني استخدام Vulnerable وWeak بالتبادل؟

ليس دائمًا. Vulnerable وWeak مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.