المعنى بالعربية

C1noun formal 3K

Prosecution

الادعاء

🇬🇧 UK /["/ˌprɒsɪˈkjuːʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌprɑːsɪˈkjuːʃn/"]/

معنى Prosecution

the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them); the process of being officially charged with a crime in court

عملية محاولة إثبات إدانة شخص ما بجريمة في المحكمة (= ملاحقته قضائياً)؛ عملية توجيه اتهام رسمي لشخص ما بجريمة في المحكمة.

In simple words: The act of taking someone to court for a crime.

إجراء ملاحقة شخص ما قضائياً بسبب جريمة.

Prosecution في جملة

• Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.نادراً ما يؤدي الادعاء بارتكاب مخالفة بسيطة لأول مرة إلى السجن.
• He threatened to bring a private prosecution against the doctor.هدد برفع دعوى ادعاء خاصة ضد الطبيب.
• He was a **witness for the prosecution**.كان شاهداً مع الادعاء.
• The prosecution has/have failed to prove its/their case.فشل الادعاء في إثبات قضيته.
• defence and prosecutionالدفاع والادعاء
• a prosecution lawyerمحامي ادعاء

كيفية استخدام Prosecution

Generally used in legal contexts. Appropriate when discussing legal actions, courtroom procedures, or justice systems. Not commonly used in casual conversations about general topics.

تُستخدم بشكل عام في السياقات القانونية. مناسبة عند مناقشة الإجراءات القانونية، إجراءات المحاكم، أو أنظمة العدالة. لا تُستخدم عادة في المحادثات العادية حول مواضيع عامة.

Grammar pattern

prosecution + of + object

Memory hint

Think of 'pro-secute' — a lawyer is seeking justice in a public court.

كلمات ذات صلة

Collocations with Prosecution

• criminal
• federal
• private
• bring
• initiate
• be liable to
• prosecution against
• prosecution for
• immunity from prosecution
• prove something
• allege something
• claim something
• case
• evidence
• counsel
• for the prosecution

Synonyms for Prosecution

• legal action
• litigation
• trial
• case
• criminal charges

Opposites of Prosecution

• defense

Common mistakes with Prosecution

• Confused with 'persecution', which involves mistreatment rather than legal actions.
• Using 'prosecution' in non-legal contexts, leading to misunderstanding.
• Omitting the 'of' when mentioning the subject being prosecuted.

أسئلة شائعة حول Prosecution

ماذا تعني Prosecution؟

إجراء ملاحقة شخص ما قضائياً بسبب جريمة.

ما معنى Prosecution بالعربية؟

إجراء ملاحقة شخص ما قضائياً بسبب جريمة.

ما تعريف Prosecution؟

عملية محاولة إثبات إدانة شخص ما بجريمة في المحكمة (= ملاحقته قضائياً)؛ عملية توجيه اتهام رسمي لشخص ما بجريمة في المحكمة.

كيف تستخدم Prosecution في جملة؟

Prosecution for a first minor offence rarely leads to imprisonment.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Prosecution؟

He threatened to bring a private prosecution against the doctor.

ما مرادفات Prosecution؟

تشمل البدائل الشائعة legal action, litigation, trial, case, criminal charges.

ما عكس Prosecution؟

تشمل المعاني المعاكسة defense.

ما الكلمات التي تأتي مع Prosecution؟

غالباً ما تقترن بـ criminal, federal, private, bring, initiate, be liable to, prosecution against, prosecution for, immunity from prosecution, prove something, allege something, claim something, case, evidence, counsel, for the prosecution.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Prosecution؟

Confused with 'persecution', which involves mistreatment rather than legal actions. Using 'prosecution' in non-legal contexts, leading to misunderstanding. Omitting the 'of' when mentioning the subject being prosecuted.

كيف تنطق Prosecution؟

US: /["/ˌprɑːsɪˈkjuːʃn/"]/, UK: /["/ˌprɒsɪˈkjuːʃn/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Prosecution رسمية أم غير رسمية؟

"Prosecution" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم Prosecution؟

تُستخدم بشكل عام في السياقات القانونية. مناسبة عند مناقشة الإجراءات القانونية، إجراءات المحاكم، أو أنظمة العدالة. لا تُستخدم عادة في المحادثات العادية حول مواضيع عامة.

ما مستوى CEFR لـ Prosecution؟

"Prosecution" في المستوى C1 على مقياس CEFR.