Old-fashioned مقابل Vintage

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Old-fashioned

أعلى 3000 (شائعة) B1 adjective

Vintage

أعلى 2000 (شائعة)

الأكثر شيوعًا: Vintage

	Old-fashioned	Vintage
النطق	🇬🇧 /["/ˌəʊld ˈfæʃnd/"]/ 🇺🇸 /["/ˌəʊld ˈfæʃnd/"]/	🇬🇧 //ˈvɪn.tɪdʒ// 🇺🇸 //ˈvɪn.tɪdʒ//
المعنى	شيء لم يعد في الموضة أو من الماضي. Something that is no longer in style or is from the past.	قديم لكنه عالي الجودة أو ذو طراز مميز. Old but high quality or style.
مثال	My grandmother prefers old-fashioned clothing, which she believes is more comfortable.	She decorated her home with beautiful vintage furniture.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 3000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	B1	-
قسم الكلام	adjective
المتلازمات اللفظية	be, look, seem, extremely, fairly, very, in, call me old-fashioned, a good old-fashioned…, be, look, seem, extremely, fairly, very, in, call me old-fashioned, a good old-fashioned…	vintage style, vintage car, vintage clothing, vintage wine, vintage furniture
الأضداد	modern, contemporary	-
أخطاء شائعة	Confused with 'outdated', as they have different connotations., Using it to describe something that is simply classic, which can have a positive meaning.	Confused with 'antique' which usually means over 100 years old., Used to describe poorly made old items., Mixed up with 'retro', which refers to newer items that mimic old styles.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'قديم الطراز' لوصف الأشياء التي ليست حديثة، مثل الملابس أو الأفكار. قد يبدو نقديًا في الأحاديث غير الرسمية ولكنه يمكن أن يُستخدم أيضًا بشكل محبب. Use 'old-fashioned' to describe things that are not modern, such as clothing or ideas. It might sound critical in casual settings but can also be used fondly.	استخدم كلمة 'عتيق' لوصف الأشياء القديمة ولكن ذات الجودة العالية، خاصة في الموضة أو الأثاث أو النبيذ. تجنب استخدامه مع الأشياء الجديدة. Use 'vintage' to describe items that are old but of good quality, especially in fashion, furniture, or wine. Avoid using it with new items.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Me and my brother, Dozer, are 100% pure, old-fashioned, homegrown human.

They've got an old-fashioned toilet. You know, the box and the chain thing.

Me and my brother, Dozer, are 100% pure, old-fashioned, homegrown human.

They've got an old-fashioned toilet. You know, the box and the chain thing.

Old-fashioned

أسئلة شائعة: Old-fashioned مقابل Vintage

ما الفرق بين Old-fashioned وVintage؟

Old-fashioned: Something that is no longer in style or is from the past. Vintage: Old but high quality or style.

أيها أكثر شيوعًا: Old-fashioned وVintage؟

Vintage هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Old-fashioned: My grandmother prefers old-fashioned clothing, which she believes is more comfortable. Vintage: She decorated her home with beautiful vintage furniture.

هل يمكنني استخدام Old-fashioned وVintage بالتبادل؟

ليس دائمًا. Old-fashioned وVintage مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.