Cool MateOld-fashioned vs Vintage
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Old-fashioned
Top 3.000 (häufig)B1adjective
Vintage
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Vintage
| Old-fashioned | Vintage | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌəʊld ˈfæʃnd/"]/🇺🇸 /["/ˌəʊld ˈfæʃnd/"]/ | 🇬🇧 //ˈvɪn.tɪdʒ//🇺🇸 //ˈvɪn.tɪdʒ// |
| Bedeutung | Etwas, das nicht mehr in Mode ist oder aus der Vergangenheit stammt.Something that is no longer in style or is from the past. | Alt, aber hochwertig oder stilvoll.Old but high quality or style. |
| Beispiel | My grandmother prefers old-fashioned clothing, which she believes is more comfortable. | She decorated her home with beautiful vintage furniture. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, look, seem, extremely, fairly, very, in, call me old-fashioned, a good old-fashioned…, be, look, seem, extremely, fairly, very, in, call me old-fashioned, a good old-fashioned… | vintage style, vintage car, vintage clothing, vintage wine, vintage furniture |
| Antonyme | modern, contemporary | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'outdated', as they have different connotations., Using it to describe something that is simply classic, which can have a positive meaning. | Confused with 'antique' which usually means over 100 years old., Used to describe poorly made old items., Mixed up with 'retro', which refers to newer items that mimic old styles. |
| Hinweise zur Verwendung | Man benutzt 'altmodisch', um Dinge zu beschreiben, die nicht modern sind, wie Kleidung oder Ideen. Es kann in lockeren Gesprächen kritisch klingen, aber auch liebevoll gemeint sein.Use 'old-fashioned' to describe things that are not modern, such as clothing or ideas. It might sound critical in casual settings but can also be used fondly. | Verwende 'Vintage', um Dinge zu beschreiben, die alt, aber von guter Qualität sind, besonders in Bezug auf Mode, Möbel oder Wein. Vermeide es, es mit neuen Dingen zu verwenden.Use 'vintage' to describe items that are old but of good quality, especially in fashion, furniture, or wine. Avoid using it with new items. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Old-fashioned vs Vintage
Was ist der Unterschied zwischen Old-fashioned und Vintage?
Old-fashioned: Something that is no longer in style or is from the past. Vintage: Old but high quality or style.
Was ist häufiger: Old-fashioned und Vintage?
Vintage ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Old-fashioned: My grandmother prefers old-fashioned clothing, which she believes is more comfortable. Vintage: She decorated her home with beautiful vintage furniture.
Kann ich Old-fashioned und Vintage austauschbar verwenden?
Nicht immer. Old-fashioned und Vintage sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.