Cool MateNo you're not all right مقابل You're wrong
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
No you're not all right
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
You're wrong
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر شيوعًا: You're wrong
| No you're not all right | You're wrong | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //nəʊ jɔːr nɒt ɔːl raɪt//🇺🇸 //noʊ jɔʊr nɑt ɔl raɪt// | 🇬🇧 //jʊə rɒŋ//🇺🇸 //jʊr rɔŋ// |
| المعنى | You are not okay. | You made a mistake or have a wrong idea. |
| مثال | When you say you're fine after that fall, I have to say, 'No, you're not all right.' | I thought the capital was Paris, but you're wrong! |
| السجل | غير رسمي | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | say no, not all right, feel fine, offering help | you're wrong about, you're wrong if, you're wrong to |
| أخطاء شائعة | Omitting 'all' can change meaning., Using in formal contexts may sound rude., Misusing tense, e.g., saying 'You weren't all right' instead. | Using it in a formal context, where a softer correction is preferred., Confusing it with 'you're right' when agreeing., Not recognizing it can sound rude if not said kindly. |
| ملاحظات الاستخدام | Use this phrase when someone is denying they feel fine, generally in a casual context. It conveys concern or disagreement. | Typically used in casual conversations to correct someone. Be careful with tone; it can sound harsh if not softened. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: No you're not all right مقابل You're wrong
ما الفرق بين No you're not all right وYou're wrong؟
No you're not all right: You are not okay. You're wrong: You made a mistake or have a wrong idea.
أيها أكثر شيوعًا: No you're not all right وYou're wrong؟
You're wrong هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
No you're not all right: When you say you're fine after that fall, I have to say, 'No, you're not all right.' You're wrong: I thought the capital was Paris, but you're wrong!
هل يمكنني استخدام No you're not all right وYou're wrong بالتبادل؟
ليس دائمًا. No you're not all right وYou're wrong مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.