Neighborhood مقابل Vicinity

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Neighborhood

أعلى 2000 (شائعة) B1

Vicinity

أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) B1 noun

الأكثر شيوعًا: Neighborhood

	Neighborhood	Vicinity
النطق	🇬🇧 //ˈneɪbəhʊd// 🇺🇸 //ˈneɪbərhʊd//	🇬🇧 //vɪˈsɪn.ɪ.ti// 🇺🇸 //vɪˈsɪn.ɪ.ti//
المعنى	منطقة محلية حيث يعيش الناس ويتفاعلون. A local area where people live and interact.	المنطقة القريبة من مكان. The area near a place.
مثال	She loves walking in her neighborhood in the evenings.	There are many restaurants in the vicinity of the hotel.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
مستوى CEFR	B1	B1
قسم الكلام		noun
المتلازمات اللفظية	local neighborhood, friendly neighborhood, urban neighborhood, neighborhood watch, neighborhood association	in the vicinity, vicinity of the area, nearby vicinity
الأضداد	isolation, seclusion	distance, remoteness
أخطاء شائعة	Mixing up with 'neighbour', which is British English spelling., Confusing with 'community', which can imply a larger or organized group.	Confusing with 'vicinage', which is less common., Using it to refer to a specific location instead of an area., Omitting the article 'the' when needed.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'حي' لوصف المناطق السكنية. تجنب استخدامها في الكتابات الرسمية عندما يمكن استخدام مصطلح أكثر تحديدًا. Use 'neighborhood' to describe residential areas. Avoid in formal writing when a more specific term can be used.	يستخدم عادة عند مناقشة المواقع أو القرب؛ مناسب للمحادثات أو الكتابات اليومية. Commonly used when discussing locations or proximity; suitable for everyday conversation or writing.

شاهدها في مقاطع حقيقية

COBB: This was our neighborhood.

Two. He went directly to a neighborhood junk shop...

Breaking Bad › S1 E7

Now remember, you're buying for this fantastic neighborhood.

COBB: This was our neighborhood.

Two. He went directly to a neighborhood junk shop...

Neighborhood

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We've got possible hostiles in your vicinity.

Vicinity

أسئلة شائعة: Neighborhood مقابل Vicinity

ما الفرق بين Neighborhood وVicinity؟

Neighborhood: A local area where people live and interact. Vicinity: The area near a place.

أيها أكثر شيوعًا: Neighborhood وVicinity؟

Neighborhood هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل Neighborhood وVicinity في نفس مستوى CEFR؟

Neighborhood: B1, Vicinity: B1 على مقياس CEFR.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Neighborhood: She loves walking in her neighborhood in the evenings. Vicinity: There are many restaurants in the vicinity of the hotel.

هل يمكنني استخدام Neighborhood وVicinity بالتبادل؟

ليس دائمًا. Neighborhood وVicinity مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.