Have a go مقابل Try

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Have a go

غير رسمي أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)

Try

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 verb

الأكثر رسمية: Try الأكثر شيوعًا: Try

	Have a go	Try
النطق	🇬🇧 //hæv ə ɡəʊ// 🇺🇸 //hæv ə ɡoʊ//	🇬🇧 /["/traɪ/","/traɪz/","/traɪd/","/ˈtraɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/traɪ/","/traɪz/","/traɪd/","/ˈtraɪɪŋ/"]/
المعنى	جرب شيئًا Try something	أن تبذل جهدًا لفعل شيء ما to make an effort to do something
مثال	You should **have a go** at painting; it’s really fun!	I will try my best to finish the project on time.
السجل	غير رسمي	محايد
مدى الشيوع	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	-	A1
قسم الكلام		verb
المتلازمات اللفظية	have a go at something, have a go at doing something, let's have a go, give it a go, have a go together	desperately, frantically, furiously, decide to, dare (somebody) to, bother to, be just trying to do something, be only trying to do something, give up trying, desperately, frantically, furiously, decide to, dare (somebody) to, bother to, be just trying to do something, be only trying to do something, give up trying
الأضداد	-	give up, quit, avoid
أخطاء شائعة	Using 'have a go' without 'at' incorrectly., Confusing it with 'have a try', which is similar but less common., Incorrect verb forms after 'go', e.g., saying 'have a go to swim'.	Using 'try' with a noun instead of a verb (e.g., 'try a bike' instead of 'try riding a bike'), Confusing 'try' with 'test' — 'try' suggests effort, while 'test' implies evaluation, Using 'try' without context, making the intention unclear
ملاحظات الاستخدام	تُستخدم في المحادثات العادية لتشجيع شخص ما على تجربة نشاط ما. أقل رسمية من 'محاولة'. Used in casual conversations when encouraging someone to try an activity. Less formal than 'attempt'.	استخدم 'حاول' عند اقتراح المحاولات. إنها مناسبة للإعدادات غير الرسمية والرسمية. تجنب استخدامها مع نتائج مطلقة، لأنها تنقل الجهد بدلاً من الضمان. Use 'try' when suggesting attempts. It's suitable for informal and formal settings. Avoid using it with absolute outcomes, as it conveys effort rather than guarantee.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Top Gear › S1 E1

Have a go. Here we go. Let's get to the fuel.

Have a go

Agent Carter › S1 E1

I try not to be,

Breaking Bad › S1 E4

and try to counteract that.

Breaking Bad › S1 E5

Ahem. Um, hey, did you try those prosciutto-wrapped figs?

Agent Carter › S1 E1

I try not to be,

Breaking Bad › S1 E4

and try to counteract that.

Try

أسئلة شائعة: Have a go مقابل Try

ما الفرق بين Have a go وTry؟

Have a go: Try something Try: to make an effort to do something

أيها أكثر رسمية: Have a go وTry؟

Try هي الأكثر رسمية بينها.

أيها أكثر شيوعًا: Have a go وTry؟

Try هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Have a go: You should **have a go** at painting; it’s really fun! Try: I will try my best to finish the project on time.

هل يمكنني استخدام Have a go وTry بالتبادل؟

ليس دائمًا. Have a go وTry مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.