Cool MateExcellent مقابل Great مقابل Outstanding مقابل Remarkable
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Excellent
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2adjective
Great
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1adjective
Outstanding
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2adjective
Remarkable
أعلى 2000 (شائعة)B2adjective
| Excellent | Great | Outstanding | Remarkable | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈeksələnt/"]/🇺🇸 /["/ˈeksələnt/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡreɪt/"]/🇺🇸 /["/ɡreɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/aʊtˈstændɪŋ/"]/🇺🇸 /["/aʊtˈstændɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmɑːkəbl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmɑːrkəbl/"]/ |
| المعنى | جيد جداً أو عظيمvery good or great | جيد جدًا أو مثير للإعجابvery good or impressive | ممتاز جداً أو رائع.Very good or excellent. | مميز جدًا أو غير عادي، يستحق الملاحظة.Very special or unusual, worth noticing. |
| مثال | Her performance in the play was excellent and received a standing ovation. | This pizza is great and very tasty! | She received an outstanding performance evaluation from her manager. | The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | A2 | A1 | B2 | B2 |
| قسم الكلام | adjective | adjective | adjective | adjective |
| المتلازمات اللفظية | appear, be, look, most, really, truly, at, for | be, feel, look, just, really, absolutely, be, become, very, great big, no great, be, become, very, great big, no great, be, become, very, great big, no great, be, really, truly, very, be, feel, look, just, really, absolutely, be, become, very, great big, no great, be, become, very, great big, no great | be, consider something, particularly, really, truly, be, remain, leave something, still | be, seem, absolutely, just, most, for |
| الأضداد | poor, bad, substandard | terrible, poor, bad | mediocre, ordinary, unremarkable | ordinary, unremarkable, mundane |
| أخطاء شائعة | Using 'excellent' in a negative context (e.g. 'That was an excellent mistake')., Confusing 'excellent' with 'excellently' (adverb form) in the wrong context., Overusing it when 'good' or 'fine' would suffice. | Using 'great' in a sarcastic way without context., Confusing 'great' with 'grate' when writing., Overusing 'great' instead of finding more specific adjectives. | Used incorrectly as a noun., Confused with 'outstand' (verb)., 'Outstanding' used in a sarcastic context when it should be genuine. | Confused with 'remarkable' and 'notable', which have subtle differences in connotation., Using 'remarkable' in a negative context, which doesn't fit its positive meaning., Overusing it; it can sound exaggerated if used too frequently. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'ممتاز' لوصف شيء ذو جودة عالية جداً. مناسب في كل من المحادثات والكتابة. تجنب استخدامه في السياقات غير الرسمية جداً حيث قد تكون المصطلحات الأبسط أكثر ملاءمة.Use 'excellent' to describe something that is of very high quality. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it in overly casual contexts where simpler terms might be more fitting. | استخدم 'رائع' لوصف شيء إيجابي أو مثير للإعجاب. يناسب في السياقات المحكية والمكتوبة. تجنب استخدامه بنبرة ساخرة، حيث يمكن أن يغير المعنى.Use 'great' to describe something positive or impressive. It's suitable in both spoken and written contexts. Avoid using it in a sarcastic tone, as it can change the meaning. | تُستخدم كلمة 'ممتاز' لوصف شيء أفضل بكثير من المتوسط. وهي مناسبة في السياقات المهنية وغير الرسمية على حد سواء، ولكن كن حذرًا من الإفراط في استخدامها حتى لا تفقد تأثيرها.Use 'outstanding' to describe something that is much better than average. It's appropriate in both professional and casual contexts, but be careful not to overuse it, as it can lose its impact. | استخدم كلمة 'ملحوظ' لوصف شيء مثير للإعجاب أو مفاجئ أو استثنائي. نبرتها محايدة، لذا يمكن استخدامها في معظم السياقات، بما في ذلك اللغة المنطوقة والمكتوبة. تجنب استخدامها في المحادثات العادية جدًا حيث قد تكون المصطلحات الأبسط كافية.Use 'remarkable' to describe something that is impressive, surprising, or extraordinary. It is neutral in tone, so it can be used in most contexts, including both spoken and written language. Avoid using it in overly casual conversations where simpler terms may suffice. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Excellent مقابل Great مقابل Outstanding مقابل Remarkable
ما الفرق بين Excellent وGreat وOutstanding وRemarkable؟
Excellent: very good or great Great: very good or impressive Outstanding: Very good or excellent. Remarkable: Very special or unusual, worth noticing.
هل Excellent وGreat وOutstanding وRemarkable في نفس مستوى CEFR؟
Excellent: A2, Great: A1, Outstanding: B2, Remarkable: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Excellent وGreat وOutstanding وRemarkable؟
Excellent: adjective, Great: adjective, Outstanding: adjective, Remarkable: adjective.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Excellent: Her performance in the play was excellent and received a standing ovation. Great: This pizza is great and very tasty! Outstanding: She received an outstanding performance evaluation from her manager. Remarkable: The scientist made a remarkable discovery that changed the field forever.
هل يمكنني استخدام Excellent وGreat وOutstanding وRemarkable بالتبادل؟
ليس دائمًا. Excellent وGreat وOutstanding وRemarkable مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.