Enthusiasm مقابل Passion

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Enthusiasm

أعلى 2000 (شائعة) B2 noun

Passion

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

الأكثر شيوعًا: Passion

	Enthusiasm	Passion
النطق	🇬🇧 /["/ɪnˈθjuːziæzəm/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈθuːziæzəm/"]/	🇬🇧 /["/ˈpæʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpæʃn/"]/
المعنى	شعور قوي بالإثارة والاهتمام. A strong feeling of excitement and interest.	شعور قوي بالحب أو الحماس تجاه شيء ما. A strong feeling of love or enthusiasm for something.
مثال	Her enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone on the team.	Her passion for painting is evident in every stroke of her brush.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	B1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	burning, enormous, extraordinary, burst, surge, be full of, feel, have, bubble over, bubble up, grow, with enthusiasm, without enthusiasm, enthusiasm about, somebody can’t contain their enthusiasm, energy and enthusiasm, a lack of enthusiasm	grand, great, all-consuming, surge, wave, arouse, awaken, ignite, cool, wane, drive somebody, with passion, passion between, passion for, a crime of passion, full of passion, a night of passion, grand, great, all-consuming, surge, wave, arouse, awaken, ignite, cool, wane, drive somebody, with passion, passion between, passion for, a crime of passion, full of passion, a night of passion
الأضداد	apathy, indifference, disinterest	indifference, apathy, disinterest
أخطاء شائعة	Confused with 'enthusiastic' (adjective form)., Using an incorrect preposition, like 'enthusiasm for' instead of 'enthusiasm about'., Spelling errors, such as omitting the 'a'.	Confused with 'compassion' which is about empathy., Using 'passion' as a verb instead of a noun., Mixing up the meaning with 'fascination', which is less intense.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'حماس' للتعبير عن الإثارة تجاه شيء ما. مناسب في معظم المواقف لكنه قد يبدو عاطفيًا جدًا في السياقات الرسمية جدًا. Use 'enthusiasm' to express excitement about something. It's appropriate in most situations but can feel overly emotional in very formal contexts.	يستخدم بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة. مناسب للسياقات الشخصية، ولكن يمكن استخدامه أيضاً في السياقات المهنية عند مناقشة الاهتمامات أو الدوافع. يُفضل تجنبه في السياقات غير الرسمية جداً. Used frequently in both spoken and written English. Suitable for personal contexts, but can also be used in professional settings when discussing interests or motivations. Avoid using in overly casual contexts.

شاهدها في مقاطع حقيقية

She shares my enthusiasm for justice. After all, she is a judge.

and you tell it so well, with such enthusiasm.

She shares my enthusiasm for justice. After all, she is a judge.

and you tell it so well, with such enthusiasm.

Enthusiasm

Chernobyl › S1 E1

And the passion you have for the people.

Passion

أسئلة شائعة: Enthusiasm مقابل Passion

ما الفرق بين Enthusiasm وPassion؟

Enthusiasm: A strong feeling of excitement and interest. Passion: A strong feeling of love or enthusiasm for something.

أيها أكثر شيوعًا: Enthusiasm وPassion؟

Passion هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Enthusiasm وPassion؟

Enthusiasm هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Enthusiasm وPassion في نفس مستوى CEFR؟

Enthusiasm: B2, Passion: B1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Enthusiasm وPassion؟

Enthusiasm: noun, Passion: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Enthusiasm: Her enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone on the team. Passion: Her passion for painting is evident in every stroke of her brush.

هل يمكنني استخدام Enthusiasm وPassion بالتبادل؟

ليس دائمًا. Enthusiasm وPassion مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.