Cool MateDesire مقابل She has odd cravings مقابل Yearning
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Desire
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2noun
She has odd cravings
أعلى 2000 (شائعة)
Yearning
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
الأكثر شيوعًا: Desire
| Desire | She has odd cravings | Yearning | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/dɪˈzaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/dɪˈzaɪər/"]/ | 🇬🇧 //ʃiː hæz ɒd ˈkreɪvɪŋz//🇺🇸 //shi hæz ɑd ˈkreɪvɪŋz// | 🇬🇧 //ˈjɜːnɪŋ//🇺🇸 //ˈjɜrnɪŋ// |
| المعنى | رغبة قوية في شيء.A strong wish for something. | إنها تريد أطعمة غريبة.She wants strange foods. | A strong feeling of wanting something |
| مثال | Her desire to travel the world consumed her thoughts daily. | She has odd cravings for pickles and peanut butter. | She felt a deep yearning for her childhood home. |
| السجل | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| مستوى CEFR | B2 | - | - |
| قسم الكلام | noun | ||
| المتلازمات اللفظية | burning, deep, fervent, feel, harbour/harbor, have, desire for, an object of desire, burning, deep, fervent, feel, harbour/harbor, have, desire for, an object of desire | satisfy cravings, unusual cravings, strange cravings | yearn for, yearn deeply, yearn intensely, yearning for freedom, yearning for connection |
| الأضداد | dislike, aversion, indifference | - | satisfaction, contentment, indifference |
| أخطاء شائعة | Confused with 'want' — 'desire' is stronger., Using 'desire' without an object — it needs something to be desired., Misplacing the stress in pronunciation. | Confused with 'crave' as a verb vs. 'cravings' as a noun., Misused in plural form when referring to a single desire., Used with non-food items, like 'She has cravings for attention.' | Confused with 'longing' - both are similar but 'yearning' is deeper., Using inappropriately as a noun without context - should be a verb., Confusing 'yearn' with 'earn' - different meanings. |
| ملاحظات الاستخدام | تستخدم في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة. مناسبة في السياقات المحايدة لكنها قد تبدو قوية أو رسمية جدًا في المحادثات غير الرسمية. عبارات مثل 'رغبة في السفر' شائعة.Used in both spoken and written English. It's appropriate in neutral contexts but might feel too strong or formal in casual conversations. Phrases like 'a desire to travel' are common. | استخدم 'رغبات' عند الإشارة إلى رغبات قوية في أطعمة معينة، غالبًا في سياقات غير رسمية. إنها أقل رسمية وقد لا تكون مناسبة في البيئات المهنية.Use 'cravings' when referring to strong desires for specific foods, often in informal contexts. It's less formal and may not be appropriate in professional settings. | Often used in emotional or poetic contexts. Not typically used for casual or everyday wants. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Desire مقابل She has odd cravings مقابل Yearning
ما الفرق بين Desire وShe has odd cravings وYearning؟
Desire: A strong wish for something. She has odd cravings: She wants strange foods. Yearning: A strong feeling of wanting something
أيها أكثر شيوعًا: Desire وShe has odd cravings وYearning؟
Desire هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Desire: Her desire to travel the world consumed her thoughts daily. She has odd cravings: She has odd cravings for pickles and peanut butter. Yearning: She felt a deep yearning for her childhood home.
هل يمكنني استخدام Desire وShe has odd cravings وYearning بالتبادل؟
ليس دائمًا. Desire وShe has odd cravings وYearning مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.