Cool MateDanger مقابل Hazard مقابل Menace مقابل Peril مقابل Threat
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Danger
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2noun
Hazard
أعلى 3000 (شائعة)C1noun
Menace
أعلى 3000 (شائعة)C1noun
Peril
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)C2noun
Threat
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2noun
الأكثر رسمية: Peril
| Danger | Hazard | Menace | Peril | Threat | |
|---|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhæzəd/"]/🇺🇸 /["/ˈhæzərd/"]/ | 🇬🇧 //ˈmɛnəs//🇺🇸 //ˈmɛnɪs// | 🇬🇧 //ˈpɛrɪl//🇺🇸 //ˈpɛrəl// | 🇬🇧 //θrɛt//🇺🇸 //θrɛt// |
| المعنى | وضع يمكن أن يحدث فيه شيء سيء.A situation where something bad can happen. | شيء يمكن أن يسبب ضررًا أو خطرًا.Something that can cause harm or danger. | تهديد أو خطر على شخص أو شيء.A threat or danger to someone or something. | خطر جدي أو تهديد.Serious danger or risk. | شخص أو شيء يمكن أن يسبب ضررًا أو خطرًا.A person or thing that can cause harm or danger. |
| مثال | The storm brought a danger to the village. | The slippery floors are a serious hazard in the factory. | The storm was a menace to the coastal towns. | The explorers faced great peril as they navigated through the treacherous mountains. | The storm posed a serious threat to the coastal town. |
| السجل | محايد | محايد | محايد | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | A2 | C1 | C1 | C2 | B2 |
| قسم الكلام | noun | noun | noun | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | big, considerable, enormous, be exposed to, face, be fraught with, await, exist, face somebody, area, point, spot, in danger, in danger of, out of danger, be off the danger list, be on the danger list, big, considerable, enormous, be exposed to, face, be fraught with, await, exist, face somebody, area, point, spot, in danger, in danger of, out of danger, be off the danger list, be on the danger list, big, considerable, enormous, be exposed to, face, be fraught with, await, exist, face somebody, area, point, spot, in danger, in danger of, out of danger, be off the danger list, be on the danger list | big, great, major, cause, create, pose, hazard for, hazard to, exposure to a hazard | menace to society, menace from, menace of violence | live in peril, face peril, put in peril, perilous situation, sense of peril | credible threat, imminent threat, serious threat, direct threat |
| الأضداد | safety, security, protection | safety, security | safeguard, protection, assurance | safety, security, protection | safety, security |
| أخطاء شائعة | Confused with 'dangerous' as the same word., Using in positive contexts (danger is negative)., Overusing in casual dialogues, leading to ambiguity. | 'Hazard' confused with 'hazards' in plural form., 'Hazard' used incorrectly as a verb instead of a noun., Mixing up 'hazard' with 'risk' when describing dangers. | Confused with 'menacing', which is an adjective., Used incorrectly as a verb instead of a noun., Misunderstood as a minor threat instead of a significant one. | Confusing 'peril' with 'perilous' – 'peril' is a noun, 'perilous' is an adjective., Using 'peril' in informal settings where simpler words could be clearer., Mispronouncing it – learners often omit the 'r' sound. | Confused with 'threaten', which is a verb., Overuse 'threat' when referring to minor inconveniences. |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم في السياقات المكتوبة والمحادثة. مناسب للنقاشات حول السلامة أو المخاطر أو التحذيرات. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية جداً.Used in both written and spoken contexts. Appropriate for discussions about safety, risk, or warnings. Avoid in overly casual conversations. | استخدم كلمة 'خطر' عند مناقشة المخاطر أو الأخطار، خاصة في سياقات السلامة. إنها مناسبة للكتابة والمناقشات الرسمية ولكن قد تبدو تقنية جدًا في المحادثات غير الرسمية.Use 'hazard' when discussing risks or dangers, especially in safety contexts. It's appropriate for formal writing and discussions but may feel too technical in casual conversation. | استخدم 'تهديد' في سياقات حيث يُفترض وجود أذى أو خطر جدي. أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية أو النقاشات.Use 'menace' in contexts where serious harm or danger is implied. More common in formal writing or discourse. | يستخدم غالبًا في الأدب أو السياقات الرسمية. يُفضل تجنبه في المحادثات العادية حيث تُفضل مصطلحات أبسط مثل 'خطر'.Used often in literature or formal contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'danger' are preferred. | يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية؛ غالبًا ما يشير إلى الخطر من الأشخاص أو المواقف.Used in both formal and informal contexts; often refers to danger from people or situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Danger مقابل Hazard مقابل Menace مقابل Peril مقابل Threat
ما الفرق بين Danger وHazard وMenace وPeril وThreat؟
Danger: A situation where something bad can happen. Hazard: Something that can cause harm or danger. Menace: A threat or danger to someone or something. Peril: Serious danger or risk. Threat: A person or thing that can cause harm or danger.
أيها أكثر رسمية: Danger وHazard وMenace وPeril وThreat؟
Peril هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر تقدمًا: Danger وHazard وMenace وPeril وThreat؟
Peril هي الأعلى مستوى، عند C2، على مقياس CEFR.
هل Danger وHazard وMenace وPeril وThreat في نفس مستوى CEFR؟
Danger: A2, Hazard: C1, Menace: C1, Peril: C2, Threat: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Danger وHazard وMenace وPeril وThreat؟
Danger: noun, Hazard: noun, Menace: noun, Peril: noun, Threat: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Danger: The storm brought a danger to the village. Hazard: The slippery floors are a serious hazard in the factory. Menace: The storm was a menace to the coastal towns. Peril: The explorers faced great peril as they navigated through the treacherous mountains. Threat: The storm posed a serious threat to the coastal town.
هل يمكنني استخدام Danger وHazard وMenace وPeril وThreat بالتبادل؟
ليس دائمًا. Danger وHazard وMenace وPeril وThreat مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.