Cool MateDanger بمقابلہ Hazard بمقابلہ Menace بمقابلہ Peril بمقابلہ Threat
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Danger
اوپر کے 1000 (بہت عام)A2noun
Hazard
اوپر کے 3000 (عام)C1noun
Menace
اوپر کے 3000 (عام)C1noun
Peril
رسمی10000 سے زیادہ (کم عام)C2noun
Threat
اوپر کے 1000 (بہت عام)B2noun
سب سے رسمی: Peril
| Danger | Hazard | Menace | Peril | Threat | |
|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhæzəd/"]/🇺🇸 /["/ˈhæzərd/"]/ | 🇬🇧 //ˈmɛnəs//🇺🇸 //ˈmɛnɪs// | 🇬🇧 //ˈpɛrɪl//🇺🇸 //ˈpɛrəl// | 🇬🇧 //θrɛt//🇺🇸 //θrɛt// |
| مطلب | ایسی صورتحال جہاں کچھ برا ہو سکتا ہے۔A situation where something bad can happen. | ایسی چیز جو نقصان یا خطرہ پیدا کر سکے۔Something that can cause harm or danger. | کسی کے لیے خطرہ یا نقصان۔A threat or danger to someone or something. | خطرہ یا رسکSerious danger or risk. | کوئی شخص یا چیز جو نقصان یا خطرہ پیدا کر سکتی ہے۔A person or thing that can cause harm or danger. |
| مثال | The storm brought a danger to the village. | The slippery floors are a serious hazard in the factory. | The storm was a menace to the coastal towns. | The explorers faced great peril as they navigated through the treacherous mountains. | The storm posed a serious threat to the coastal town. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار | رسمی | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 3000 (عام) | اوپر کے 3000 (عام) | 10000 سے زیادہ (کم عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | A2 | C1 | C1 | C2 | B2 |
| حصہ کلام | noun | noun | noun | noun | noun |
| ہم نشینی | big, considerable, enormous, be exposed to, face, be fraught with, await, exist, face somebody, area, point, spot, in danger, in danger of, out of danger, be off the danger list, be on the danger list, big, considerable, enormous, be exposed to, face, be fraught with, await, exist, face somebody, area, point, spot, in danger, in danger of, out of danger, be off the danger list, be on the danger list, big, considerable, enormous, be exposed to, face, be fraught with, await, exist, face somebody, area, point, spot, in danger, in danger of, out of danger, be off the danger list, be on the danger list | big, great, major, cause, create, pose, hazard for, hazard to, exposure to a hazard | menace to society, menace from, menace of violence | live in peril, face peril, put in peril, perilous situation, sense of peril | credible threat, imminent threat, serious threat, direct threat |
| متضاد | safety, security, protection | safety, security | safeguard, protection, assurance | safety, security, protection | safety, security |
| عام غلطیاں | Confused with 'dangerous' as the same word., Using in positive contexts (danger is negative)., Overusing in casual dialogues, leading to ambiguity. | 'Hazard' confused with 'hazards' in plural form., 'Hazard' used incorrectly as a verb instead of a noun., Mixing up 'hazard' with 'risk' when describing dangers. | Confused with 'menacing', which is an adjective., Used incorrectly as a verb instead of a noun., Misunderstood as a minor threat instead of a significant one. | Confusing 'peril' with 'perilous' – 'peril' is a noun, 'perilous' is an adjective., Using 'peril' in informal settings where simpler words could be clearer., Mispronouncing it – learners often omit the 'r' sound. | Confused with 'threaten', which is a verb., Overuse 'threat' when referring to minor inconveniences. |
| استعمال کے نکات | تحریری اور بول چال دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔ حفاظت، خطرے یا وارننگ کے بارے میں بات چیت کے لیے مناسب ہے۔ بہت زیادہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال سے گریز کریں۔Used in both written and spoken contexts. Appropriate for discussions about safety, risk, or warnings. Avoid in overly casual conversations. | 'Hazard' کا استعمال خطرات یا نقصانات پر بات کرتے وقت کریں، خاص طور پر حفاظتی سیاق و سباق میں۔ یہ رسمی تحریر اور بات چیت کے لیے مناسب ہے لیکن عام گفتگو میں بہت زیادہ تکنیکی محسوس ہو سکتا ہے۔Use 'hazard' when discussing risks or dangers, especially in safety contexts. It's appropriate for formal writing and discussions but may feel too technical in casual conversation. | 'خطرہ' کا استعمال ایسے سیاق و سباق میں کریں جہاں سنگین نقصان یا خطرے کا اشارہ ہو۔ رسمی تحریر یا گفتگو میں زیادہ عام ہے۔Use 'menace' in contexts where serious harm or danger is implied. More common in formal writing or discourse. | یہ سنجیدہ سیاق و سباق یا ادب میں اہم خطرہ بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ کی گفتگو میں کم عام ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں استعمال کرنے سے گریز کریں۔Used often in literature or formal contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'danger' are preferred. | باضابطہ اور غیر رسمی دونوں سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے؛ اکثر لوگوں یا حالات سے خطرے کا حوالہ دیتا ہے۔Used in both formal and informal contexts; often refers to danger from people or situations. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Danger بمقابلہ Hazard بمقابلہ Menace بمقابلہ Peril بمقابلہ Threat
Danger، Hazard، Menace، Peril، اور Threat میں کیا فرق ہے؟
Danger: A situation where something bad can happen. Hazard: Something that can cause harm or danger. Menace: A threat or danger to someone or something. Peril: Serious danger or risk. Threat: A person or thing that can cause harm or danger.
کون سا زیادہ رسمی ہے: Danger، Hazard، Menace، Peril، اور Threat؟
ان میں Peril سب سے رسمی ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Danger، Hazard، Menace، Peril، اور Threat؟
Peril سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C2۔
کیا Danger، Hazard، Menace، Peril، اور Threat ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Danger: A2, Hazard: C1, Menace: C1, Peril: C2, Threat: B2۔
Danger، Hazard، Menace، Peril، اور Threat کس حصہ کلام سے ہیں؟
Danger: noun, Hazard: noun, Menace: noun, Peril: noun, Threat: noun.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Danger: The storm brought a danger to the village. Hazard: The slippery floors are a serious hazard in the factory. Menace: The storm was a menace to the coastal towns. Peril: The explorers faced great peril as they navigated through the treacherous mountains. Threat: The storm posed a serious threat to the coastal town.
کیا میں Danger، Hazard، Menace، Peril، اور Threat کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Danger، Hazard، Menace، Peril، اور Threat ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔