Civilization مقابل Society

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Civilization

أعلى 2000 (شائعة) B2 noun

Society

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

الأكثر شيوعًا: Society

	Civilization	Society
النطق	🇬🇧 /["/ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌsɪvələˈzeɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/səˈsaɪəti/"]/ 🇺🇸 /["/səˈsaɪəti/"]/
المعنى	مجموعة كبيرة من الناس يعيشون معًا بثقافتهم وحكومتهم الخاصة. A large group of people living together with their own culture and government.	مجموعة من الناس يعيشون معًا ويشتركون في قوانين وعادات وقيم. A group of people living together and sharing laws, customs, and values.
مثال	The development of technology has greatly influenced the evolution of civilization.	In our society, we value education and hard work.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	A2
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	ancient, early, old, bring, build, create, collapse, flourish, the beginnings of civilization, the dawn of civilization, civilization as we know it, ancient, early, old, bring, build, create, collapse, flourish, the beginnings of civilization, the dawn of civilization, civilization as we know it, ancient, early, old, bring, build, create, collapse, flourish, the beginnings of civilization, the dawn of civilization, civilization as we know it	larger, wider, entire, build, create, change, be based on something, become, in (a) society, within (a) society, a cross-section of society, the fabric of society, the higher echelons of society, larger, wider, entire, build, create, change, be based on something, become, in (a) society, within (a) society, a cross-section of society, the fabric of society, the higher echelons of society, debating, drama, dramatic, belong to, become a member of, join, in a/​the society, society for, society of, larger, wider, entire, build, create, change, be based on something, become, in (a) society, within (a) society, a cross-section of society, the fabric of society, the higher echelons of society
الأضداد	barbarism, savagery	isolation, individualism, seclusion
أخطاء شائعة	Confused with 'civilized' which refers to a state of being developed or refined., Using 'civilization' in a very personal context where it doesn’t fit, such as describing smaller groups., Not using the term in its plural form 'civilizations' when talking about multiple distinct societies.	Confused with 'community'; society is broader than a community., Using it as a verb, but it's only a noun., Mistaking it for 'sociality'; they have different meanings.
ملاحظات الاستخدام	غالبًا ما يُستخدم مصطلح 'حضارة' في المناقشات حول التاريخ أو الأنثروبولوجيا أو علم الاجتماع. قد لا يكون مناسبًا في المحادثات العادية إلا عند مناقشة مواضيع مثل التاريخ أو الدراسات الاجتماعية. The term 'civilization' is often used in discussions about history, anthropology, or sociology. It may not be appropriate in casual conversation unless discussing topics like history or social studies.	استخدم 'مجتمع' عند مناقشة مجموعات كبيرة أو مجتمعات. إنه مناسب للسياقات الأكاديمية وغير الرسمية، ولكن تجنب المواقف غير الرسمية حيث قد يبدو المصطلح جادًا للغاية. Use 'society' when discussing large groups or communities. It's appropriate for academic and casual contexts, but avoid informal settings where the term may come off as too serious.

شاهدها في مقاطع حقيقية

A civilization that's evolved past the four dimensions we know.

... of your civilization.

A civilization that's evolved past the four dimensions we know.

... of your civilization.

Civilization

House Of Cards › S1 E1

I do not allow... We're part of a mutual admiration society.

Society

أسئلة شائعة: Civilization مقابل Society

ما الفرق بين Civilization وSociety؟

Civilization: A large group of people living together with their own culture and government. Society: A group of people living together and sharing laws, customs, and values.

أيها أكثر شيوعًا: Civilization وSociety؟

Society هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Civilization وSociety؟

Civilization هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Civilization وSociety في نفس مستوى CEFR؟

Civilization: B2, Society: A2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Civilization وSociety؟

Civilization: noun, Society: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Civilization: The development of technology has greatly influenced the evolution of civilization. Society: In our society, we value education and hard work.

هل يمكنني استخدام Civilization وSociety بالتبادل؟

ليس دائمًا. Civilization وSociety مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.