Choose مقابل Decide

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Choose

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 verb

Decide

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 verb

	Choose	Decide
النطق	🇬🇧 /["/tʃuːz/","/ˈtʃuːzɪz/","/tʃəʊz/","/ˈtʃəʊzn/","/ˈtʃuːzɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tʃuːz/","/ˈtʃuːzɪz/","/tʃəʊz/","/ˈtʃəʊzn/","/ˈtʃuːzɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/dɪˈsaɪd/","/dɪˈsaɪdz/","/dɪˈsaɪdɪd/","/dɪˈsaɪdɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈsaɪd/","/dɪˈsaɪdz/","/dɪˈsaɪdɪd/","/dɪˈsaɪdɪŋ/"]/
المعنى	أن تختار شيئًا واحدًا من مجموعة to pick one thing from a group	لاختيار شيء بعد التفكير فيه. To choose something after thinking about it.
مثال	You can choose any dessert from the menu.	I need to decide what to eat for dinner.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A1	A1
قسم الكلام	verb	verb
المتلازمات اللفظية	carefully, wisely, freely, be able to, be free to, can, between, from, pick and choose	eventually, finally, ultimately, be able to, be unable to, cannot, against, between, in favour/​favor of, decide for yourself, the task of deciding something, to be decided, eventually, finally, ultimately, be able to, be unable to, cannot, against, between, in favour/​favor of, decide for yourself, the task of deciding something, to be decided
الأضداد	reject, discard	hesitate, waver, vacillate
أخطاء شائعة	Using 'chose' instead of 'choose' in present tense, 'Choosing' without an object, e.g., 'I choose.'	Using 'decide' without an object (e.g., 'I decide.' should be 'I decide to go.')., Confusing 'decide' with 'deciding' when discussing ongoing choices., Saying 'decide for' instead of 'decide on' for choices.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'اختيار' عندما يكون لديك خيارات متعددة. مناسب في السياقات المحكية والمكتوبة. تجنب استخدام 'اختيار' في الحالات التي تتطلب موافقة أو إذن. Use 'choose' when you have multiple options. It's appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using 'choose' for situations that require consent or approval.	استخدم 'يقرر' في المحادثات اليومية عندما تتحدث عن الخيارات. إنه محايد، لذا فهو مناسب لأي سياق، لكنه ليس مثاليًا للكتابة الرسمية جدًا. Use 'decide' in everyday conversation when you're talking about choices. It's neutral, so it's suitable for any context, but not ideal for very formal writing.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Game Of Thrones › S1 E1

And Robert wiII choose a new Hand of the King,

Breaking Bad › S1 E4

they're forcing you to choose between the piccolo and the oboe.

Breaking Bad › S1 E5

I choose not to do it.

Game Of Thrones › S1 E1

And Robert wiII choose a new Hand of the King,

Breaking Bad › S1 E4

they're forcing you to choose between the piccolo and the oboe.

Choose

Someday we might look back on this and decide that

Peaky Blinders › S1 E1

If they decide that they want you,

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

They must decide now how to end it.

Someday we might look back on this and decide that

Peaky Blinders › S1 E1

If they decide that they want you,

Decide

أسئلة شائعة: Choose مقابل Decide

ما الفرق بين Choose وDecide؟

Choose: to pick one thing from a group Decide: To choose something after thinking about it.

هل Choose وDecide في نفس مستوى CEFR؟

Choose: A1, Decide: A1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Choose وDecide؟

Choose: verb, Decide: verb.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Choose: You can choose any dessert from the menu. Decide: I need to decide what to eat for dinner.

هل يمكنني استخدام Choose وDecide بالتبادل؟

ليس دائمًا. Choose وDecide مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.