Call it مقابل Label

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Call it

أعلى 2000 (شائعة)

Label

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B1 noun

الأكثر شيوعًا: Label

	Call it	Label
النطق	🇬🇧 //kɔːl ɪt// 🇺🇸 //kɔl ɪt//	🇬🇧 /["/ˈleɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈleɪbl/"]/
المعنى	لتسمية شيء ما أو الإشارة إليه. To name or refer to something.	كلمة أو رمز يخبرك بما هو الشيء. A word or symbol that tells you what something is.
مثال	Let's just call it a night and go home.	Please attach a label to each box so we know what’s inside.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	-	B1
قسم الكلام		noun
المتلازمات اللفظية	call it a day, call it quits, call it like you see it	adhesive, sticky, package, bear, carry, have, on a/​the label, label on, ideological, party, apply, assign, attach, music, record, major, launch, sign to, sign with, under a/​the label
الأضداد	-	unlabelled, nameless
أخطاء شائعة	Confused with 'call out' (meaning to speak loudly), Omitting 'it' in phrases like 'call it a day', Using it inappropriately in formal contexts	'Label' is sometimes confused with 'tag' even though they can have different uses., Learners might forget to use 'label' as a verb and instead use it only as a noun., Some learners use 'label' incorrectly in plural forms like 'labeles'.
ملاحظات الاستخدام	يُستخدم في المحادثة للإشارة إلى كيفية تسمية شيء ما. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية جدًا. Used in conversation to indicate how something is named. Avoid using in very formal writing.	استخدم 'ملصق' عند الإشارة إلى الأسماء أو العلامات للأشياء. مناسب في السياقات المنطوقة والمكتوبة، لكن تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً. Use 'label' when referring to names or tags for items. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid using it in very casual conversations.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Pitt › S1 E1

and then we call it?

Call it

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Sherlock › S1 E1

John, on the luggage, there's a label.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Did it have a label on it?

Label

أسئلة شائعة: Call it مقابل Label

ما الفرق بين Call it وLabel؟

Call it: To name or refer to something. Label: A word or symbol that tells you what something is.

أيها أكثر شيوعًا: Call it وLabel؟

Label هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Call it: Let's just call it a night and go home. Label: Please attach a label to each box so we know what’s inside.

هل يمكنني استخدام Call it وLabel بالتبادل؟

ليس دائمًا. Call it وLabel مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.