Cool MateBurglary مقابل Robbery مقابل Theft
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Burglary
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Robbery
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)B2noun
Theft
أعلى 3000 (شائعة)B2noun
الأكثر رسمية: Burglaryالأكثر شيوعًا: Theft
| Burglary | Robbery | Theft | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˈbɜːɡləri//🇺🇸 //ˈbɜrɡləri// | 🇬🇧 /["/ˈrɒbəri/"]/🇺🇸 /["/ˈrɑːbəri/"]/ | 🇬🇧 /["/θeft/"]/🇺🇸 /["/θeft/"]/ |
| المعنى | جريمة اقتحام مبنى لسرقة شيء ما.The crime of breaking into a building to steal something. | سرقة من شخص، عادة بالقوة.Stealing from someone, usually with force. | إنك تاخد حاجة مش بتاعتك.Stealing something that doesn't belong to you. |
| مثال | The police arrested him for burglary after he was caught inside the house. | **armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)* | car theft |
| السجل | رسمي | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | B2 | B2 |
| قسم الكلام | noun | noun | |
| المتلازمات اللفظية | commit burglary, burglary charges, burglary prevention, burglary report | attempted, botched, bungled, commit, take part in, foil, attempt, charge, suspect, robbery with violence | petty, grand, attempted, series, spate, string, theft from, theft of |
| الأضداد | - | generosity, donation | honesty, integrity, trustworthiness |
| أخطاء شائعة | Confused with 'robbery'; burglary specifically involves breaking and entering., Incorrectly using 'burglary' as a verb; it's a noun., Assuming all thefts are classified as burglary. | Confused with 'burglary', which is entering a place to steal when no one is present., Used as a verb; correct form is 'to commit robbery'., Omitting details about the violent aspect of robbery. | Confused with 'steal' as they are different parts of speech., Using 'theft' to describe loss without direct connection to theft (e.g., 'theft of money lost')., Overusing in informal contexts where words like 'steal' might be more appropriate. |
| ملاحظات الاستخدام | تستخدم في السياقات القانونية؛ لا تستخدم عادة في المحادثات العادية. تجنب استخدامها عند الإشارة إلى السرقات غير الإجرامية.Used in legal contexts; not commonly used in casual conversation. Avoid using when referring to non-criminal thefts. | تستخدم في السياقات القانونية والمناقشات العامة حول الجريمة. غير مناسبة في المحادثات العادية أو السياقات الخفيفة.Used in legal contexts and general discussions about crime. It's inappropriate in casual conversations or lighthearted contexts. | بتستخدم في سياقات قانونية أو لما نتكلم عن الجريمة. بلاش تستخدمها في الكلام العادي إلا لو بتتكلم عن حاجة قانونية. كلمة 'سطو' (robbery) بتتلخبط مع 'سرقة' (theft) بس ليهم معاني مختلفة.Used in legal contexts or discussions about crime. Avoid using it in casual conversations unless discussing legal matters. 'Robbery' is often confused with 'theft' but they have different meanings. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Burglary مقابل Robbery مقابل Theft
ما الفرق بين Burglary وRobbery وTheft؟
Burglary: The crime of breaking into a building to steal something. Robbery: Stealing from someone, usually with force. Theft: Stealing something that doesn't belong to you.
أيها أكثر رسمية: Burglary وRobbery وTheft؟
Burglary هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Burglary وRobbery وTheft؟
Theft هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Burglary: The police arrested him for burglary after he was caught inside the house. Robbery: **armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)* Theft: car theft
هل يمكنني استخدام Burglary وRobbery وTheft بالتبادل؟
ليس دائمًا. Burglary وRobbery وTheft مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.