Cool MateBehold مقابل Look at that
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Behold
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Look at that
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Beholdالأكثر شيوعًا: Look at that
| Behold | Look at that | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //bɪˈhoʊld//🇺🇸 //bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 //lʊk æt ðæt//🇺🇸 //lʊk æt ðæt// |
| المعنى | Look at something with attention. | شاهد ذلك الشيء.See that thing. |
| مثال | Behold the magnificent sunset over the horizon. | Wow, **look at that** beautiful painting! |
| السجل | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | behold the wonders, behold the glory, behold your fate | look at that view, look at that picture, look at that problem |
| الأضداد | ignore, overlook | ignore that, overlook that, disregard that |
| أخطاء شائعة | Using 'behold' in informal settings., Confusing 'behold' with 'see' or 'look at' for casual use., Using incorrect verb forms, as 'beholded' is not correct. | Saying 'look at that' when it's not necessary to draw attention., Using it in overly formal situations., Confusing it with similar phrases like 'check this out' which is more informal. |
| ملاحظات الاستخدام | Used mainly in literary or dramatic contexts. Not common in everyday conversation; can sound archaic. | تستخدم لجذب الانتباه إلى شيء ما. مناسبة في المحادثات غير الرسمية أو عند الإشارة إلى شيء مثير للاهتمام.Used to draw attention to something. Suitable in casual conversations or when pointing out something interesting. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Behold مقابل Look at that
ما الفرق بين Behold وLook at that؟
Behold: Look at something with attention. Look at that: See that thing.
أيها أكثر رسمية: Behold وLook at that؟
Behold هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Behold وLook at that؟
Look at that هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Behold: Behold the magnificent sunset over the horizon. Look at that: Wow, **look at that** beautiful painting!
هل يمكنني استخدام Behold وLook at that بالتبادل؟
ليس دائمًا. Behold وLook at that مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.