Cool MateBan مقابل Prohibit
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Ban
أعلى 2000 (شائعة)B1verb
Prohibit
رسميأعلى 5000 (شائعة نسبيًا)B2verb
الأكثر رسمية: Prohibitالأكثر شيوعًا: Ban
| Ban | Prohibit | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //bæn//🇺🇸 //bæn// | 🇬🇧 //prəˈhɪbɪt//🇺🇸 //prəˈhɪbɪt// |
| المعنى | قول إن شيئًا غير مسموح به.To say something is not allowed. | عدم السماح بشيء.To not allow something. |
| مثال | The government decided to ban smoking in all public places. | The law will prohibit the use of mobile phones while driving. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| مستوى CEFR | B1 | B2 |
| قسم الكلام | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | ban on smoking, ban weapons, ban certain activities | prohibit access, prohibit use, prohibit behavior |
| الأضداد | allow, permit, approve | allow, permit, enable |
| أخطاء شائعة | Confusing 'ban' with 'prohibit' - they have similar meanings but different uses., Using 'ban' without a clear object - 'ban something' is necessary., Omitting the context when saying 'ban' - it should be clear what is banned. | Confused with 'ban' - 'prohibit' is often used in formal settings., Using 'prohibit' with an infinitive instead of a gerund (e.g. 'prohibit smoking' not 'prohibit to smoke'). |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية. تجنب استخدامه في المحادثات العادية إلا عند مناقشة قواعد محددة. 'حظر' يعني منعًا قويًا.Used in legal or formal contexts. Avoid in casual conversation unless discussing specific rules. 'Ban' implies a strong prohibition. | استخدم 'يحظر' في السياقات الرسمية مثل القوانين أو اللوائح. غالبًا ما يكون أكثر شدة من 'يمنع'.Use 'prohibit' in formal contexts such as laws or regulations. It is often more severe than 'forbid'. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Ban مقابل Prohibit
ما الفرق بين Ban وProhibit؟
Ban: To say something is not allowed. Prohibit: To not allow something.
أيها أكثر رسمية: Ban وProhibit؟
Prohibit هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Ban وProhibit؟
Ban هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Ban وProhibit؟
Prohibit هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل Ban وProhibit في نفس مستوى CEFR؟
Ban: B1, Prohibit: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Ban وProhibit؟
Ban: verb, Prohibit: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Ban: The government decided to ban smoking in all public places. Prohibit: The law will prohibit the use of mobile phones while driving.
هل يمكنني استخدام Ban وProhibit بالتبادل؟
ليس دائمًا. Ban وProhibit مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.