Cool MateBalanced مقابل Stable
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Balanced
أعلى 2000 (شائعة)B2adjective
Stable
أعلى 2000 (شائعة)B2adjective
| Balanced | Stable | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈbælənst/"]/🇺🇸 /["/ˈbælənst/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsteɪbl/"]/🇺🇸 /["/ˈsteɪbl/"]/ |
| المعنى | متساوٍ ومستقر، لا يميل إلى جانب واحد.Even and stable, not leaning to one side. | لا يتغير كثيرًا؛ مستقر.Not changing a lot; steady. |
| مثال | The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict. | The bridge is stable and can handle heavy traffic. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | B2 |
| قسم الكلام | adjective | adjective |
| المتلازمات اللفظية | be, remain, properly, well, completely, between | be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very |
| الأضداد | unbalanced, unequal, disproportionate | unstable, volatile, insecure |
| أخطاء شائعة | Confused with 'balance' as a verb., Using 'balanced' only for physical objects, rather than abstract ideas too., Incorrectly placing it before the noun rather than after it in some contexts. | Confused with 'stabile', which is not a standard English word., Used incorrectly as a verb when it's an adjective., Misused as a noun when referring to a place where horses are kept. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم كلمة 'متوازن' لوصف المواقف التي تكون فيها الأشياء متساوية أو عادلة. غالبًا ما تُستخدم في المناقشات حول التغذية والتمويل والآراء. تجنب استخدامها في سياقات غير رسمية للغاية.Use 'balanced' to describe situations where things are equal or fair. It’s often used in discussions about nutrition, finances, and opinions. Avoid using in overly casual contexts. | استخدم 'مستقر' عند وصف الأشياء التي من غير المرجح أن تتغير فجأة، مثل المشاعر أو الحالات أو الظروف الجسدية. مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية.Use 'stable' when describing things that are not likely to change suddenly, such as emotions, situations, or physical conditions. It's appropriate in both formal and informal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Balanced مقابل Stable
ما الفرق بين Balanced وStable؟
Balanced: Even and stable, not leaning to one side. Stable: Not changing a lot; steady.
هل Balanced وStable في نفس مستوى CEFR؟
Balanced: B2, Stable: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Balanced وStable؟
Balanced: adjective, Stable: adjective.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Balanced: The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict. Stable: The bridge is stable and can handle heavy traffic.
هل يمكنني استخدام Balanced وStable بالتبادل؟
ليس دائمًا. Balanced وStable مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.