Cool MateAwait مقابل Expect
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Await
أعلى 3000 (شائعة)C1verb
Expect
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
الأكثر شيوعًا: Expect
| Await | Expect | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/əˈweɪt/","/əˈweɪts/","/əˈweɪtɪd/","/əˈweɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈweɪt/","/əˈweɪts/","/əˈweɪtɪd/","/əˈweɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪkˈspekt/","/ɪkˈspekts/","/ɪkˈspektɪd/","/ɪkˈspektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈspekt/","/ɪkˈspekts/","/ɪkˈspektɪd/","/ɪkˈspektɪŋ/"]/ |
| المعنى | انتظار شيء أو شخصto wait for something or someone | أن تؤمن بأن شيئًا ما سيحدث.To believe something will happen. |
| مثال | He is in custody **awaiting trial**. | I expect to receive my package by Friday. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | C1 | A2 |
| قسم الكلام | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | anxiously, breathlessly, nervously, long awaited | confidently, fully, rightly, be fair to, be natural to, be reasonable to, from, as expected, (only) to be expected, be widely expected, confidently, fully, rightly, be fair to, be natural to, be reasonable to, from, as expected, (only) to be expected, be widely expected |
| الأضداد | depart, continue, proceed | doubt, disregard, ignore |
| أخطاء شائعة | Using 'await' without an object, e.g., 'I await.' should be 'I await your response.', 'Await for' is incorrect; 'await' does not take 'for'., Confusing with 'wait' which is more common in conversation. | Confused with 'hope' - 'expect' is more certain than 'hope'., Using 'expect' without an object - remember it often needs a person or thing., Misplacing the infinitive after 'expect' - make sure to use 'to + verb'. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في سياقات رسمية، وغالبًا في الكتابة. ليست شائعة في الكلام العادي. لا تخلط بينها وبين 'wait for' - فهما متشابهتان ولكن 'await' تُستخدم بدون 'for'.Used in formal contexts, often in writing. Not typical in casual speech. Don't confuse with 'wait for'—they are similar but 'await' is used without 'for'. | استخدم 'يتوقع' في كل من اللغة المحكية والمكتوبة. إنه محايد، مناسب للسياقات الرسمية وغير الرسمية. تجنب استخدامه مع النتائج غير المؤكدة.Use 'expect' in both spoken and written English. It's neutral, suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it with uncertain outcomes. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Await مقابل Expect
ما الفرق بين Await وExpect؟
Await: to wait for something or someone Expect: To believe something will happen.
أيها أكثر شيوعًا: Await وExpect؟
Expect هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Await وExpect؟
Await هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Await وExpect في نفس مستوى CEFR؟
Await: C1, Expect: A2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Await وExpect؟
Await: verb, Expect: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Await: He is in custody **awaiting trial**. Expect: I expect to receive my package by Friday.
هل يمكنني استخدام Await وExpect بالتبادل؟
ليس دائمًا. Await وExpect مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.