At last مقابل Finally

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

At last

أعلى 2000 (شائعة)

Finally

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 adverb

الأكثر شيوعًا: Finally

	At last	Finally
النطق	🇬🇧 //ət lɑːst// 🇺🇸 //ət læst//	🇬🇧 /["/ˈfaɪnəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfaɪnəli/"]/
المعنى	Finally after a long time waiting.	في النهاية؛ بعد انتظار طويل. At last; after a long wait.
مثال	I finished my project, and at last, I can relax.	After hours of waiting, she finally arrived at the party.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	-	A2
قسم الكلام		adverb
المتلازمات اللفظية	at last, a resolution, at last, the moment, at last, the truth	finally arriving, finally finished, finally ready, finally resolved, finally discovered
الأضداد	-	initially, first
أخطاء شائعة	Confusing with 'at least'; they have different meanings., Using in very formal writing where simpler alternatives may fit better.	'Finally' is sometimes confused with 'eventually', but 'finally' implies completion., Learners often use 'finally' too early; it should come after the delay or wait is described., Placing 'finally' at the beginning of a sentence can sound awkward in informal contexts.
ملاحظات الاستخدام	Use 'at last' to express relief or joy when something finally happens. It's neutral and works in both spoken and written contexts.	استخدم 'أخيرًا' للإشارة إلى أن شيئًا ما قد حدث بعد تأخير أو صعوبة. مناسب في السياقات المحكية والمكتوبة، لكن تجنب استخدامه في الكتابات الرسمية جدًا. Use 'finally' to indicate that something has happened after a delay or difficulty. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid it in very formal writing.

شاهدها في مقاطع حقيقية

At last.

At last

Agent Carter › S1 E1

That bouncer from the broom closet finally came to.

Ted Lasso › S1 E1

It is so good to finally meet you both face-to-face.

Friends › S1 E1

- He finally asked you out? - Yes.

Agent Carter › S1 E1

That bouncer from the broom closet finally came to.

Ted Lasso › S1 E1

It is so good to finally meet you both face-to-face.

Finally

أسئلة شائعة: At last مقابل Finally

ما الفرق بين At last وFinally؟

At last: Finally after a long time waiting. Finally: At last; after a long wait.

أيها أكثر شيوعًا: At last وFinally؟

Finally هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

At last: I finished my project, and at last, I can relax. Finally: After hours of waiting, she finally arrived at the party.

هل يمكنني استخدام At last وFinally بالتبادل؟

ليس دائمًا. At last وFinally مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.