Aside مقابل Away

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Aside

أعلى 2000 (شائعة) B2 adverb

Away

مقطع عالي التكرار A1 adverb

الأكثر شيوعًا: Away

	Aside	Away
النطق	🇬🇧 /["/əˈsaɪd/"]/ 🇺🇸 /["/əˈsaɪd/"]/	🇬🇧 /["/əˈweɪ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈweɪ/"]/
المعنى	إلى جانب؛ ليس جزءًا من الحدث الرئيسي. To one side; not part of the main action.	ليس هنا؛ على مسافة. Not here; at a distance.
مثال	She pulled the curtain aside.	She waved goodbye and walked away.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	مقطع عالي التكرار
مستوى CEFR	B2	A1
قسم الكلام	adverb	adverb
المتلازمات اللفظية	put aside, set aside, step aside	go away, far away, take away, give away
الأضداد	together, inclusion	here, close
أخطاء شائعة	Confused with 'beside' which relates to location., In the wrong context, leading to unclear meaning., Using it as a noun instead of an adverb.	Confused with 'a way' — remember they're different., Used in wrong contexts, like inappropriate phrases or idioms.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'على جانب' عندما تريد الإشارة إلى أن شيئًا ما غير مشمول في المحادثة أو الحدث الرئيسي. غالبًا ما يُستخدم في السرد أو الخطب. Use 'aside' when you want to indicate that something is not included in the main conversation or action. It's often used in storytelling or speeches.	يستخدم لوصف المسافة أو الغياب. يمكن أن يشير إلى الفضاء الجسدي أو الانفصال العاطفي. مناسب في كل من اللغة المحكية والمكتوبة. Used to describe distance or absence. Can indicate physical space or emotional separation. It's appropriate in both spoken and written English.

شاهدها في مقاطع حقيقية

But, that aside

The Pitt › S1 E1

or you can step aside.

- Step aside, Butch.

But, that aside

The Pitt › S1 E1

or you can step aside.

Aside

Band Of Brothers › S1 E1

These guys are packing it away.

Agent Carter › S1 E1

So it couldn't have come from very far away.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

And you, Hastings, do not you run away with such celerity.

Band Of Brothers › S1 E1

These guys are packing it away.

Agent Carter › S1 E1

So it couldn't have come from very far away.

Away

أسئلة شائعة: Aside مقابل Away

ما الفرق بين Aside وAway؟

Aside: To one side; not part of the main action. Away: Not here; at a distance.

أيها أكثر شيوعًا: Aside وAway؟

Away هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Aside وAway؟

Aside هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Aside وAway في نفس مستوى CEFR؟

Aside: B2, Away: A1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Aside وAway؟

Aside: adverb, Away: adverb.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Aside: She pulled the curtain aside. Away: She waved goodbye and walked away.

هل يمكنني استخدام Aside وAway بالتبادل؟

ليس دائمًا. Aside وAway مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.