Cool MateAllow مقابل Authorize مقابل Grant مقابل Permit
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Allow
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2verb
Authorize
رسميأعلى 2000 (شائعة)C1verb
Grant
رسميأعلى 2000 (شائعة)B2verb
Permit
أعلى 2000 (شائعة)B2verb
الأكثر شيوعًا: Allow
| Allow | Authorize | Grant | Permit | |
|---|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/əˈlaʊ/","/əˈlaʊz/","/əˈlaʊd/","/əˈlaʊɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈlaʊ/","/əˈlaʊz/","/əˈlaʊd/","/əˈlaʊɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɔːθəraɪz/","/ˈɔːθəraɪzɪz/","/ˈɔːθəraɪzd/","/ˈɔːθəraɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːθəraɪz/","/ˈɔːθəraɪzɪz/","/ˈɔːθəraɪzd/","/ˈɔːθəraɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɡrɑːnt/","/ɡrɑːnts/","/ˈɡrɑːntɪd/","/ˈɡrɑːntɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡrænt/","/ɡrænts/","/ˈɡræntɪd/","/ˈɡræntɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈmɪt/","/pəˈmɪts/","/pəˈmɪtɪd/","/pəˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/pərˈmɪt/","/pərˈmɪts/","/pərˈmɪtɪd/","/pərˈmɪtɪŋ/"]/ |
| المعنى | السماح لشخص بفعل شيءto let someone do something | إعطاء إذن أو سلطة للقيام بشيء ما.To give permission or power to do something. | إعطاء شيء، خاصة بشكل رسمي.To give something, especially officially. | السماح لشيء ما بالحدوث.To allow something to happen. |
| مثال | Please allow me to explain my point of view. | I can authorize payments up to £5 000. | The teacher decided to grant the students extra time for their assignment. | The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time. |
| السجل | محايد | رسمي | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | A2 | C1 | B2 | B2 |
| قسم الكلام | verb | verb | verb | verb |
| المتلازمات اللفظية | allow access, allow time, allow someone to do something, allow for mistakes, allow room | authorize access, authorize a transaction, authorize a request, authorize changes | expressly, specifically, automatically, agree to, decide to, refuse to, expressly, specifically, automatically, agree to, decide to, refuse to | legally, generally, normally, refuse to, be designed to, legally, generally, normally, refuse to, be designed to |
| الأضداد | forbid, prohibit, restrict | prohibit, forbid, disallow | revoke, withhold | forbid, prohibit, ban |
| أخطاء شائعة | Using 'allow' without an object (e.g., say 'allow me to help' instead of just 'allow')., Confusing 'allow' with 'let' - 'let' is more informal., Mixing up the structure, such as omitting 'to' before the verb. | Confusing 'authorize' with 'authentic' as they have different meanings., Using 'authorize' without an object when it needs one (e.g., 'authorize access' not just 'authorize')., Mixing up 'authorize' with 'permit', which can have slightly different uses. | Confused with 'granted' which is the past tense., Using 'grant' without an object., Mixing up 'grant' with 'gift', thinking they are interchangeable. | Confused with 'allow' - 'permit' is often more formal., Using 'permit' incorrectly in passive voice without clear subject., Using 'permit' without an object, forgetting what is being permitted. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'allow' في السياقات التي تمنح فيها الإذن. إنها مناسبة في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة، ولكن في المواقف الشديدة أو الأوامر، فكر في استخدام كلمات أقوى مثل 'permit'. تجنب استخدامها في المحادثات العادية جدًا.Use 'allow' in contexts where you are giving permission. It's appropriate in both spoken and written English, but for severe situations or commands, consider using stronger words like 'permit'. Avoid using it in very casual exchanges. | استخدم 'تفويض' في الأوساط الرسمية عند مناقشة الإذن أو الموافقة، مثل في الأعمال أو القانون أو الوثائق الرسمية. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية.Use 'authorize' in formal settings when discussing permission or approval, such as in business, law, or official documents. Avoid in casual conversations. | يستخدم عادة في السياقات الرسمية مثل الأمور القانونية أو التعليمية. يُفضل تجنبه في المحادثات غير الرسمية.Typically used in formal contexts such as legal or educational settings. Avoid in casual conversations. | استخدم 'إذن' في السياقات الرسمية، مثل المواقف القانونية أو الرسمية. إنه أقل شيوعًا في المحادثات غير الرسمية، حيث قد يكون 'دع' أكثر ملاءمة.Use 'permit' in formal contexts, such as legal or official situations. It's less common in casual conversation, where 'let' might be more appropriate. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Allow مقابل Authorize مقابل Grant مقابل Permit
ما الفرق بين Allow وAuthorize وGrant وPermit؟
Allow: to let someone do something Authorize: To give permission or power to do something. Grant: To give something, especially officially. Permit: To allow something to happen.
أيها أكثر شيوعًا: Allow وAuthorize وGrant وPermit؟
Allow هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Allow وAuthorize وGrant وPermit؟
Authorize هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Allow وAuthorize وGrant وPermit في نفس مستوى CEFR؟
Allow: A2, Authorize: C1, Grant: B2, Permit: B2 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Allow وAuthorize وGrant وPermit؟
Allow: verb, Authorize: verb, Grant: verb, Permit: verb.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Allow: Please allow me to explain my point of view. Authorize: I can authorize payments up to £5 000. Grant: The teacher decided to grant the students extra time for their assignment. Permit: The teacher will permit students to leave early if they finish their exams on time.
هل يمكنني استخدام Allow وAuthorize وGrant وPermit بالتبادل؟
ليس دائمًا. Allow وAuthorize وGrant وPermit مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.