Activate مقابل Enable مقابل Trigger

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Activate

أعلى 2000 (شائعة) B2 verb

Enable

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 verb

Trigger

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 verb

	Activate	Enable	Trigger
النطق	🇬🇧 /["/ˈæktɪveɪt/","/ˈæktɪveɪts/","/ˈæktɪveɪtɪd/","/ˈæktɪveɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈæktɪveɪt/","/ˈæktɪveɪts/","/ˈæktɪveɪtɪd/","/ˈæktɪveɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ɪˈneɪbl/","/ɪˈneɪblz/","/ɪˈneɪbld/","/ɪˈneɪblɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈneɪbl/","/ɪˈneɪblz/","/ɪˈneɪbld/","/ɪˈneɪblɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈtrɪɡə(r)/","/ˈtrɪɡəz/","/ˈtrɪɡəd/","/ˈtrɪɡərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtrɪɡər/","/ˈtrɪɡərz/","/ˈtrɪɡərd/","/ˈtrɪɡərɪŋ/"]/
المعنى	جعل شيء ما يبدأ في العمل to make something start working	جعل شيء ممكنًا أو سهلًا للقيام به. To make something possible or easy to do.	لجعل شيء يحدث. To cause something to happen.
مثال	The burglar alarm is activated by movement.	The new software will enable users to perform tasks more efficiently.	Nuts can trigger off a violent allergic reaction.
السجل	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	B2	B2
قسم الكلام	verb	verb	verb
المتلازمات اللفظية	activate a device, activate an account, activate a feature, activate a plan	enable technology, enable access, enable features, enable growth, enable communication	trigger a response, trigger an alarm, trigger emotions, trigger a memory, trigger a reaction
الأضداد	deactivate, disable, stop	disable, prohibit	calm, deactivate, stop
أخطاء شائعة	Using 'activates' when the subject is plural., Confusing with 'initiate' in more formal contexts., Misplacing the object (e.g., 'activate to system' instead of 'activate the system').	Confused with 'enable' vs 'enable to' — remember 'enable' is followed directly by the object., Using 'enabled' incorrectly in present tense — it should match the subject in tense., Mixing up 'enable' and 'allow' — 'enable' implies making possible, while 'allow' means giving permission.	Using 'trigger' without an object (e.g. 'The noise triggered' instead of 'The noise triggered a reaction')., Confusing with 'triggered' as a noun., Mixing up with 'impact' or 'affect' too broadly.
ملاحظات الاستخدام	يُستخدم بشكل شائع في السياقات التقنية (مثل أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة) والمواقف الأقل رسمية. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية للغاية. Commonly used in technical contexts (like computers or devices) and less formal situations. Avoid using in highly formal writing.	استخدم 'تمكين' عند مناقشة التكنولوجيا أو الأذونات أو القدرات. مناسب في السياقات المكتوبة والمحادثات. تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جدًا. Use 'enable' when discussing technology, permissions, or abilities. It's suitable in both written and spoken contexts. Avoid using it in overly casual conversations.	يستخدم بشكل شائع في السياقات غير الرسمية والرسمية. غالبًا ما يُستخدم لوصف علاقة السبب والنتيجة، خاصة في علم النفس أو المناقشات حول المشاعر. يُفضل تجنبه عند مناقشة الأمور الأقل جدية أو التافهة. Commonly used in both casual and formal contexts. Often used to describe a cause-and-effect relationship, especially in psychology or discussions about emotions. Avoid when discussing less serious or trivial matters.

شاهدها في مقاطع حقيقية

- You don't know how to shut up. - Pull the trigger, already!

I put a special tape on the trigger and the butt. Try it.

- You don't know how to shut up. - Pull the trigger, already!

I put a special tape on the trigger and the butt. Try it.

Trigger

أسئلة شائعة: Activate مقابل Enable مقابل Trigger

ما الفرق بين Activate وEnable وTrigger؟

Activate: to make something start working Enable: To make something possible or easy to do. Trigger: To cause something to happen.

هل Activate وEnable وTrigger في نفس مستوى CEFR؟

Activate: B2, Enable: B2, Trigger: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Activate وEnable وTrigger؟

Activate: verb, Enable: verb, Trigger: verb.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Activate: The burglar alarm is activated by movement. Enable: The new software will enable users to perform tasks more efficiently. Trigger: Nuts can trigger off a violent allergic reaction.

هل يمكنني استخدام Activate وEnable وTrigger بالتبادل؟

ليس دائمًا. Activate وEnable وTrigger مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.