Cool MateNo thanks بمقابلہ Not interested بمقابلہ Thanks but no
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
No thanks
اوپر کے 2000 (عام)
Not interested
غیر رسمیاوپر کے 2000 (عام)
Thanks but no
غیر رسمیعام محاورہ
سب سے رسمی: No thanks
| No thanks | Not interested | Thanks but no | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //nəʊ θæŋks//🇺🇸 //noʊ θæŋks// | 🇬🇧 //nɒt ˈɪntrəstɪd//🇺🇸 //nɑt ˈɪntrəstɪd// | 🇬🇧 //θæŋks bʌt nəʊ//🇺🇸 //θæŋks bʌt noʊ// |
| مطلب | کسی چیز کو شائستگی سے رد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔Used to politely refuse something. | جاننا یا شامل ہونا نہیں چاہتا۔Don't want to know or be involved. | I appreciate it, but I don't want it. |
| مثال | Would you like some dessert? No thanks. | When he asked if I wanted to join the club, I replied that I was not interested. | I really value your advice, but thanks but no. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر رسمی | غیر رسمی |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 2000 (عام) | عام محاورہ |
| ہم نشینی | no thanks, say no thanks, give a no thanks, offer no thanks, respond with no thanks | clearly not interested, not interested at all, seem not interested, generally not interested, not interested in | thanks but no, thanks but no thanks, just say thanks but no |
| عام غلطیاں | Saying 'no thank you' in very casual contexts, where 'no thanks' is preferred., Using 'no thanks' in very formal situations where a more elaborate response might be needed. | Using it in a formal conversation where politeness is needed., Confusing it with 'not interested in' when specifying a subject., Overusing it when a softer response is more appropriate. | Use it in very formal contexts where a more polite phrase is needed., Overuse it in situations where a detailed explanation might be better., Assume everyone understands it, leading to possible confusion. |
| استعمال کے نکات | کسی پیشکش یا تجویز کو شائستگی سے رد کرتے وقت 'نہیں شکریہ' استعمال کریں۔ یہ زیادہ تر غیر رسمی اور کچھ رسمی حالات میں مناسب ہے۔Use 'no thanks' when declining offers or suggestions politely. It's appropriate in most informal and some formal situations. | غیر دلچسپی ظاہر کرنے کے لیے عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی حالات میں اس سے گریز کریں۔ یہ بے باک ہو سکتا ہے۔Used in casual conversations to express disinterest. Avoid in formal situations. Can be blunt. | Used in casual conversation to politely decline an offer or invitation. It's friendly but may sound dismissive in very formal situations. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: No thanks بمقابلہ Not interested بمقابلہ Thanks but no
No thanks، Not interested، اور Thanks but no میں کیا فرق ہے؟
No thanks: Used to politely refuse something. Not interested: Don't want to know or be involved. Thanks but no: I appreciate it, but I don't want it.
کون سا زیادہ رسمی ہے: No thanks، Not interested، اور Thanks but no؟
ان میں No thanks سب سے رسمی ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
No thanks: Would you like some dessert? No thanks. Not interested: When he asked if I wanted to join the club, I replied that I was not interested. Thanks but no: I really value your advice, but thanks but no.
کیا میں No thanks، Not interested، اور Thanks but no کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ No thanks، Not interested، اور Thanks but no ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔