Harbour بمقابلہ Port بمقابلہ Refuge

انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔

Harbour

اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) B2 noun

Port

اوپر کے 2000 (عام) B1 noun

Refuge

اوپر کے 3000 (عام) C1 noun

سب سے عام: Port

	Harbour	Port	Refuge
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈhɑːbə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈhɑːrbər/"]/	🇬🇧 /["/pɔːt/"]/ 🇺🇸 /["/pɔːrt/"]/	🇬🇧 /["/ˈrefjuːdʒ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrefjuːdʒ/"]/
مطلب	ایک محفوظ جگہ جہاں کشتیاں رکھی جاتی ہیں۔ A place where boats are kept safely.	ایک ایسی جگہ جہاں جہاز سامان اتارنے اور چڑھانے کے لیے رکتے ہیں۔ A place where ships dock to load and unload goods.	ایک محفوظ جگہ جہاں کوئی مدد یا تحفظ کے لیے جا سکے۔ A safe place where someone can go for help or protection.
مثال	Several boats lay at anchor in the harbour.	The ship docked at the port to unload its cargo.	During the storm, many people sought refuge in the community shelter.
رجسٹر	غیر جانبدار	غیر جانبدار	غیر جانبدار
کتنا عام	اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)	اوپر کے 2000 (عام)	اوپر کے 3000 (عام)
CEFR سطح	B2	B1	C1
حصہ کلام	noun	noun	noun
ہم نشینی	deep, deep-water, good, have, come into, enter, defences/​defenses, wall, town, in (a/​the) harbour, into (a/​the) harbour, out of a/​the harbour, the entrance to a harbour, the mouth of a harbour	bustling, busy, major, come into, enter, reach, area, city, town, in port, into port, a port of call, a port of entry, bustling, busy, major, come into, enter, reach, area, city, town, in port, into port, a port of call, a port of entry	safe, temporary, wildlife, take, look for, seek, refuge against, refuge from, a place of refuge, safe, temporary, wildlife, take, look for, seek, refuge against, refuge from, a place of refuge
متضاد	port, open sea, exposure	starboard, starboard	danger, risk
عام غلطیاں	Confused with 'harbor', the American spelling., Used in non-nautical contexts where 'bay' might be more accurate., Pluralized as 'harbours' incorrectly when referring to the concept.	Confusing with 'portal' - don't mix up transportation with entrance., Using 'port' as a verb incorrectly - it's mainly a noun., 'Port' may be confused with 'starboard' when discussing directions.	'Refuge' is often confused with 'refugee', which refers to a person seeking refuge., 'Refuge' should not be used as a verb; it's a noun.
استعمال کے نکات	لفظ 'بندر' کا استعمال بحری جہازوں کے لیے محفوظ جگہ کے حوالے سے بول چال اور تحریری دونوں صورتوں میں کیا جاتا ہے۔ یہ استعاراتی طور پر احساسات یا خیالات کو رکھنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ زیادہ غیر رسمی گفتگو میں اس سے گریز کریں۔ Use 'harbour' when referring to a sheltered area for boats in both spoken and written contexts. It can also metaphorically refer to keeping feelings or thoughts. Avoid in highly informal conversations.	عام طور پر نقل و حمل اور شپنگ کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ عام گفتگو میں عام طور پر استعمال نہیں ہوتا جب تک کہ سفر یا شپنگ سے متعلق نہ ہو۔ اس کا مطلب جہازوں کو لوڈ کرنے کی جگہ یا ڈیٹا کے لیے استعمال ہونے والا سافٹ ویئر ہو سکتا ہے۔ Commonly used when discussing transportation and shipping. Not typically used in casual conversations unless related to travel or shipping. Can mean a place for loading ships or the software used for data.	اکثر تنازعات یا آفات کے دوران حفاظت کے تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔ سیاسی پناہ کے حوالے سے یہ زیادہ رسمی سمجھا جا سکتا ہے، جبکہ عام تناظر میں یہ زیادہ غیر جانبدار ہے۔ Often used in contexts of safety during conflict or disaster. It may be seen as more formal when referring to political asylum, while it's more neutral in a general context.

اسے اصل کلپس میں دیکھیں

- A will. - Maurice's will is with Port and Dunn.

Port

اکثر پوچھے گئے سوالات: Harbour بمقابلہ Port بمقابلہ Refuge

Harbour، Port، اور Refuge میں کیا فرق ہے؟

Harbour: A place where boats are kept safely. Port: A place where ships dock to load and unload goods. Refuge: A safe place where someone can go for help or protection.

کون سا زیادہ عام ہے: Harbour، Port، اور Refuge؟

روزمرہ انگریزی میں Port سب سے عام ہے۔

کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Harbour، Port، اور Refuge؟

Refuge سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔

کیا Harbour، Port، اور Refuge ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟

CEFR پیمانے پر Harbour: B2, Port: B1, Refuge: C1۔

Harbour، Port، اور Refuge کس حصہ کلام سے ہیں؟

Harbour: noun, Port: noun, Refuge: noun.

کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟

Harbour: Several boats lay at anchor in the harbour. Port: The ship docked at the port to unload its cargo. Refuge: During the storm, many people sought refuge in the community shelter.

کیا میں Harbour، Port، اور Refuge کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟

ہمیشہ نہیں۔ Harbour، Port، اور Refuge ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔