Cool MateDetain بمقابلہ Incarcerate
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Detain
رسمیاوپر کے 2000 (عام)C1verb
Incarcerate
رسمی10000 سے زیادہ (کم عام)B1verb
سب سے عام: Detain
| Detain | Incarcerate | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈteɪn/","/dɪˈteɪnz/","/dɪˈteɪnd/","/dɪˈteɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈkɑːsəreɪt/","/ɪnˈkɑːsəreɪts/","/ɪnˈkɑːsəreɪtɪd/","/ɪnˈkɑːsəreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkɑːrsəreɪt/","/ɪnˈkɑːrsəreɪts/","/ɪnˈkɑːrsəreɪtɪd/","/ɪnˈkɑːrsəreɪtɪŋ/"]/ |
| مطلب | کسی شخص کو کسی جگہ پر رکھنا، عام طور پر پولیس کی طرف سے، تاکہ وہ وہاں سے جا نہ سکے۔To keep someone in a place, usually by the police, so they cannot leave. | کسی کو جیل یا قید خانے میں ڈالنا۔To put someone in jail or prison. |
| مثال | The police decided to detain the suspect for further questioning. | Thousands were incarcerated in labour camps. |
| رجسٹر | رسمی | رسمی |
| کتنا عام | اوپر کے 2000 (عام) | 10000 سے زیادہ (کم عام) |
| CEFR سطح | C1 | B1 |
| حصہ کلام | verb | verb |
| ہم نشینی | briefly, indefinitely, illegally, need not, for, in connection with, be detained in custody, be detained in hospital, detain somebody without charge | incarcerate a suspect, incarcerate for a crime, incarcerate in prison |
| متضاد | release, free, liberate | release, free, liberate |
| عام غلطیاں | Confused with 'retain' which means to keep possession of something., Using 'detain' when referring to someone simply waiting, instead of being held by authority., Incorrectly using 'detain' without specifying who is being detained. | Confusing with 'incarceration', which is the noun form., Using in informal contexts, like conversations with friends., Incorrectly conjugating the verb, such as 'incarcerated' when needing to use the present tense. |
| استعمال کے نکات | قانونی اور پولیس کے تناظر میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے غیر رسمی طور پر استعمال کرنے میں احتیاط برتیں؛ یہ تاخیر یا انتظار کے بارے میں روزمرہ کی گفتگو میں عام نہیں ہے۔Used in legal and police contexts. Be careful using it informally; it's not common in everyday conversations about delays or waiting. | 'Incarcerate' کا استعمال قانونی یا سنجیدہ سیاق و سباق میں ہوتا ہے۔ یہ عام گفتگو کے لیے مناسب نہیں ہے۔ غیر رسمی ترتیبات میں 'He was incarcerated' کہنے کے بجائے، آپ کہہ سکتے ہیں 'He went to jail'۔Use 'incarcerate' in legal or serious contexts. It's not appropriate for casual conversation. Instead of saying 'He was incarcerated', you might say 'He went to jail' in informal settings. |
اکثر پوچھے گئے سوالات: Detain بمقابلہ Incarcerate
Detain اور Incarcerate میں کیا فرق ہے؟
Detain: To keep someone in a place, usually by the police, so they cannot leave. Incarcerate: To put someone in jail or prison.
کون سا زیادہ عام ہے: Detain اور Incarcerate؟
روزمرہ انگریزی میں Detain سب سے عام ہے۔
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Detain اور Incarcerate؟
Detain سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر C1۔
کیا Detain اور Incarcerate ایک ہی CEFR سطح پر ہیں؟
CEFR پیمانے پر Detain: C1, Incarcerate: B1۔
Detain اور Incarcerate کس حصہ کلام سے ہیں؟
Detain: verb, Incarcerate: verb.
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Detain: The police decided to detain the suspect for further questioning. Incarcerate: Thousands were incarcerated in labour camps.
کیا میں Detain اور Incarcerate کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Detain اور Incarcerate ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔