Cool MateDesire بمقابلہ I hope for my father بمقابلہ Wish
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Desire
اوپر کے 1000 (بہت عام)B2noun
I hope for my father
اوپر کے 2000 (عام)
Wish
اوپر کے 1000 (بہت عام)A2verb
| Desire | I hope for my father | Wish | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/dɪˈzaɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/dɪˈzaɪər/"]/ | 🇬🇧 //aɪ həʊp fɔː maɪ ˈfɑːðə//🇺🇸 //aɪ hoʊp fɔr maɪ ˈfɑðər// | 🇬🇧 /["/wɪʃ/","/ˈwɪʃɪz/","/wɪʃt/","/ˈwɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɪʃ/","/ˈwɪʃɪz/","/wɪʃt/","/ˈwɪʃɪŋ/"]/ |
| مطلب | کسی چیز کی شدید خواہش۔A strong wish for something. | میں چاہتا ہوں کہ میرے والد کے ساتھ اچھا ہو۔I want good things for my father. | A desire or hope for something to happen.A desire or hope for something to happen. |
| مثال | Her desire to travel the world consumed her thoughts daily. | I hope for my father to get better soon. | I wish I could travel to Paris this summer. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 1000 (بہت عام) | اوپر کے 2000 (عام) | اوپر کے 1000 (بہت عام) |
| CEFR سطح | B2 | - | A2 |
| حصہ کلام | noun | verb | |
| ہم نشینی | burning, deep, fervent, feel, harbour/harbor, have, desire for, an object of desire, burning, deep, fervent, feel, harbour/harbor, have, desire for, an object of desire | hope for the best, hope for success, hope for recovery | dearly, desperately, devoutly, for, dearly, desperately, devoutly, for |
| متضاد | dislike, aversion, indifference | - | despair, regret, discontent |
| عام غلطیاں | Confused with 'want' — 'desire' is stronger., Using 'desire' without an object — it needs something to be desired., Misplacing the stress in pronunciation. | Using 'hope to' instead of 'hope for'., Confusing 'hope for' with 'wish for'., Incorrectly using 'hope' without an object. | Confused with 'want' — 'wish' indicates a stronger hope., Using 'wished' instead of 'wish' for future situations., Mixing up the past and present forms incorrectly. |
| استعمال کے نکات | بول چال اور لکھت دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ عام حالات کے لیے مناسب ہے لیکن روزمرہ کی گفتگو میں تھوڑا زیادہ رسمی یا شدید لگ سکتا ہے۔ 'سفر کرنے کی خواہش' جیسے جملے عام ہیں۔Used in both spoken and written English. It's appropriate in neutral contexts but might feel too strong or formal in casual conversations. Phrases like 'a desire to travel' are common. | کسی کی خیریت یا کامیابی کی خواہش کا اظہار کرتے وقت 'hope for' استعمال کریں۔ یہ غیر جانبدار ہے اور مختلف سیاق و سباق کے لیے موزوں ہے، خاص طور پر جذباتی یا معاون گفتگو میں۔Use 'hope for' when expressing a desire for someone's well-being or success. It's neutral and suitable for various contexts, particularly in emotional or supportive discussions. | Used to express a desire for something that is unlikely or impossible. Common in informal contexts; less appropriate in very formal writing.Used to express a desire for something that is unlikely or impossible. Common in informal contexts; less appropriate in very formal writing. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Desire بمقابلہ I hope for my father بمقابلہ Wish
Desire، I hope for my father، اور Wish میں کیا فرق ہے؟
Desire: A strong wish for something. I hope for my father: I want good things for my father. Wish: A desire or hope for something to happen.
کون سا زیادہ اعلیٰ ہے: Desire، I hope for my father، اور Wish؟
Desire سب سے اونچا درجہ ہے، CEFR پیمانے پر B2۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Desire: Her desire to travel the world consumed her thoughts daily. I hope for my father: I hope for my father to get better soon. Wish: I wish I could travel to Paris this summer.
کیا میں Desire، I hope for my father، اور Wish کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Desire، I hope for my father، اور Wish ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔