Cool MateContractor بمقابلہ Freelance
انگریزی میں کب کون سا استعمال کریں، مطلب، رجسٹر اور مثالوں کے ساتھ۔
Contractor
اوپر کے 3000 (عام)C1noun
Freelance
اوپر کے 5000 (نسبتاً عام)
سب سے عام: Contractor
| Contractor | Freelance | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/kənˈtræktə(r)//ˈkɒntræktə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntræktər/"]/ | 🇬🇧 //ˈfriːlɑːns//🇺🇸 //ˈfriːlæns// |
| مطلب | کوئی شخص یا کمپنی جو کسی دوسرے شخص یا کمپنی کے لیے کسی پروجیکٹ پر کام کرتی ہے۔A person or company that works on a project for another person or company. | کسی کمپنی کے بجائے آزادانہ طور پر کام کرنا۔Work independently, not for one company. |
| مثال | a building/roofing/electrical contractor | He decided to freelance after leaving his corporate job. |
| رجسٹر | غیر جانبدار | غیر جانبدار |
| کتنا عام | اوپر کے 3000 (عام) | اوپر کے 5000 (نسبتاً عام) |
| CEFR سطح | C1 | - |
| حصہ کلام | noun | |
| ہم نشینی | independent, private, external, employ, hire, select | freelance work, freelance writer, freelance position, freelance job |
| متضاد | client, employer, employee | permanent, full-time, employee, staff |
| عام غلطیاں | Confused with 'subcontractor', which is a person hired by a contractor., Using 'contractor' as a verb instead of as a noun., Assuming all contractors are self-employed, when many work for larger firms. | Confusing 'freelance' with 'self-employed' - not all freelancers are self-employed., Using 'freelance' as a noun incorrectly - it's primarily used as an adjective., Not understanding that 'freelance' can refer to different types of jobs. |
| استعمال کے نکات | 'ٹھیکیدار' کا استعمال پیشہ ورانہ سیاق و سباق میں کریں، خاص طور پر تعمیرات یا پروجیکٹ مینجمنٹ میں۔ عام یا غیر رسمی گفتگو میں اس کے استعمال سے گریز کریں۔Use 'contractor' in professional contexts, particularly in construction or project management. Avoid using it in casual or informal conversations. | عام طور پر ان نوکریوں کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال کیا جاتا ہے جو عارضی یا پروجیکٹ پر مبنی ہوتی ہیں۔ رسمی ترتیبات میں تب تک استعمال سے گریز کریں جب تک کہ مخصوص فری لانس کام پر بحث نہ کی جائے۔Commonly used when discussing jobs that are temporary or project-based. Avoid in formal settings unless discussing specific freelance work. |
اسے اصل کلپس میں دیکھیں
اکثر پوچھے گئے سوالات: Contractor بمقابلہ Freelance
Contractor اور Freelance میں کیا فرق ہے؟
Contractor: A person or company that works on a project for another person or company. Freelance: Work independently, not for one company.
کون سا زیادہ عام ہے: Contractor اور Freelance؟
روزمرہ انگریزی میں Contractor سب سے عام ہے۔
کیا آپ ہر ایک کی ایک مثال دکھا سکتے ہیں؟
Contractor: a building/roofing/electrical contractor Freelance: He decided to freelance after leaving his corporate job.
کیا میں Contractor اور Freelance کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ نہیں۔ Contractor اور Freelance ایک دوسرے سے متعلق ہیں اور کبھی کبھار ملتے ہیں، لیکن رجسٹر، عام ہونے اور استعمال میں مختلف ہیں، اس لیے ایک کی جگہ دوسرا استعمال کرنے سے معنی یا لہجہ بدل سکتا ہے۔ بدلنے سے پہلے اوپر دیے گئے فرق دیکھیں۔